1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,615 --> 00:00:32,308
♪ Oh sí

4
00:00:44,285 --> 00:00:48,910
Oh mierda. Hola hombre,
Tengo que llegar a Brooklyn,
tengo que ir a trabajar,

5
00:00:48,945 --> 00:00:51,672
abre la barra,
tengo que trabajar
en esta audición
por la mañana.

6
00:00:51,706 --> 00:00:53,260
¿Qué eres?
va a entrar?

7
00:00:53,294 --> 00:00:56,642
Ahora es esta escena
antes o después
viste tu
propia pierna?

8
00:00:56,677 --> 00:01:01,337
He visto esclavos rompiendo
sus espaldas en los campos.
¿Tiene?

9
00:01:04,167 --> 00:01:07,964
Perdóname, perdóname,
Lo siento mucho. No, nosotros
debería salir. nosotros
Tengo que estar allí a las cuatro.

10
00:01:07,998 --> 00:01:13,659
Ya es suficiente por parte de los dos.
Y tú... espera. Eso es suficiente.

11
00:01:13,694 --> 00:01:15,144
te necesitamos
Ahí arriba, chico.

12
00:01:16,766 --> 00:01:18,630
Estaré arriba enseguida.

13
00:01:18,664 --> 00:01:23,152
Hermano, preparando una audición.
o haciendo una audición, o
descansando de una audición.

14
00:01:23,186 --> 00:01:27,742
Nunca podrás comprometerte,
porque nunca se sabe,
puede que consigas un trabajo, pero
nunca consigues un trabajo.

15
00:01:27,777 --> 00:01:30,055
Lo siento, pero no es así.

16
00:01:33,783 --> 00:01:35,543
Bien, ¿quién necesita qué?

17
00:01:35,578 --> 00:01:38,753
Estos tres aquí,
necesitamos dos réplicas
un tal Fellini.

18
00:01:38,788 --> 00:01:42,619
no se que
el quiere, y eso
enloquece ahí abajo,
No estoy seguro.

19
00:01:42,654 --> 00:01:45,760
Oh mierda, ¿ese es Rafael?

20
00:01:45,795 --> 00:01:49,212
yo era gay en
El Woody Allen
película que hiciste.

21
00:01:49,247 --> 00:01:51,352
voy a tener razón
contigo.
Es una broma.

22
00:01:51,387 --> 00:01:56,081
Sabía que tenías una pequeña parte
pero estuviste genial. pensamiento
¡Ibas a ser enorme!

23
00:01:56,116 --> 00:01:57,186
¿Qué pasó?

24
00:02:03,675 --> 00:02:06,919
cuando me dirigí
por esa puerta
me di cuenta

25
00:02:06,954 --> 00:02:09,922
si saliera,
yo nunca lo haría
vuelve.

26
00:02:10,820 --> 00:02:13,236
yo no quería
nunca vuelvas

27
00:02:13,271 --> 00:02:19,104
pero no pude venir
volver al escenario, así que

28
00:02:19,139 --> 00:02:21,900
no quedaba nada
así que subí la escalera.

29
00:02:25,145 --> 00:02:27,285
Eres el rey.
El Rey. tu eres
Joe Strummer.

30
00:02:27,319 --> 00:02:29,425
- Soy Joe Strummer.
- Eres un productor sonoro.

31
00:02:29,459 --> 00:02:31,772
¡Soy productor sonoro!

32
00:02:31,806 --> 00:02:37,053
Creo que me gustó.
Si no te importa
quiero sentarme para
la segunda escena.

33
00:02:37,087 --> 00:02:39,987
Claro, no.
Lo que hiciste,
realmente bueno.

34
00:02:40,021 --> 00:02:44,233
Realmente bueno.
Muy bien, gracias.

35
00:02:44,267 --> 00:02:46,890
no se que mas
para decirte. estas dentro
un vacío de edad.

36
00:02:48,616 --> 00:02:50,204
te gustaria
¿Un Peroni?

37
00:02:50,239 --> 00:02:52,620
quiero que cambies
Tu actitud, jefe.

38
00:02:52,655 --> 00:02:56,486
quiero que preguntes
yo otra vez, y esto
tiempo, con una sonrisa.

39
00:03:01,698 --> 00:03:05,115
¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!

40
00:03:06,116 --> 00:03:08,153
Sí, lo conseguiremos
¡vete a la mierda de aquí!

41
00:03:08,188 --> 00:03:11,536
- Mírame, mírame.
- Amigo, ya no puedo hacer esto.
Voy a matar a alguien.

42
00:03:20,683 --> 00:03:23,237
- En una época vacía.
- ¿Qué?

43
00:03:23,272 --> 00:03:25,412
ellos no saben que
que ver conmigo. eso es
el problema.

44
00:03:25,446 --> 00:03:28,415
Mira, es el Lincoln Center.
Es un hipermercado cultural.

45
00:03:28,449 --> 00:03:33,316
Es asunto de chicos blancos,
Quiero decir, ¿entiendes eso?
parte es una posibilidad remota,
¡vamos!

46
00:03:33,351 --> 00:03:35,974
Bueno, ¿cuál es el punto?
Entonces, Rafa?

47
00:03:36,008 --> 00:03:38,632
Por favor, dime,
quiero decir que es lo mismo
cinco directores,

48
00:03:38,666 --> 00:03:41,048
los mismos 10 escritores,
los mismos 20 actores,

49
00:03:41,082 --> 00:03:45,294
¡simplemente hacen de todo!
No es bueno para los cines
es jodidamente aburrido.

50
00:03:45,328 --> 00:03:47,779
Mira, es un círculo cerrado,
no somos parte de eso.

51
00:03:47,813 --> 00:03:52,093
ya sabes los dias
de Joe Papp, apagado
la calle, la vida
teatro, ¡ya está!

52
00:03:52,128 --> 00:03:54,510
¿Quién está fuera de la calle?
Estoy entrenado, bien entrenado.

53
00:03:54,544 --> 00:03:56,650
- Sé que estás entrenado.
- ¡Fui al invernadero!

54
00:03:56,684 --> 00:03:59,756
Si pero no fuiste
a Juilliard, y eso es
¿De qué se trata todo esto, verdad?

55
00:03:59,791 --> 00:04:03,795
¿En qué grandes espectáculos estuviste?
¿Quién te vio hacerlo, mi papá?
es Edward Albee, todo ese tipo
de cosas.

56
00:04:03,829 --> 00:04:05,417
- Edward Albee no
tener hijos.
- Lo sé.

57
00:04:05,452 --> 00:04:07,385
- Es gay.
- No significa que él
no tiene hijos.

58
00:04:07,419 --> 00:04:09,973
- Pero no lo hace.
- ¡Oye, Dom!
¿Quién es, tu proxeneta?

59
00:04:10,008 --> 00:04:11,285
Oye, ¿cómo estás?
¡Qué espectáculo!

60
00:04:11,320 --> 00:04:14,495
Te ves fantástico. mira quien
¡Así es, Kaplan!

61
00:04:14,530 --> 00:04:17,740
Oye, no nos hagas caso.
estábamos corriendo
una escena ahora mismo...

62
00:04:17,774 --> 00:04:22,331
No puedo creer que esté corriendo
en ustedes maníacos, chicos
¡He estado en mi mente toda la semana!

63
00:04:22,365 --> 00:04:24,194
- ¿Fue de manera traviesa?
- Tómalo con calma.

64
00:04:24,229 --> 00:04:26,162
siempre es un poco
Travieso contigo, Rafael.

65
00:04:26,196 --> 00:04:28,198
Cuéntanos las menos traviesas
piezas por ahora.

66
00:04:28,233 --> 00:04:30,684
Está bien. Eso fue increíble
noche en tu bar el mes pasado.

67
00:04:30,718 --> 00:04:33,549
Hemos tenido tantas noches increíbles.
En el bar contigo, Kaplan.

68
00:04:33,583 --> 00:04:36,206
No, estábamos hablando de películas.
con tu amigo escritor,
Jonatán.

69
00:04:36,241 --> 00:04:38,864
- Tenías esos cueros.
pantalones puestos!
- Nos encantan esos pantalones.

70
00:04:38,899 --> 00:04:43,075
¿No estaba Jonathan hablando de
haciendo algo de Raymond de bajo presupuesto
¿La historia de detectives de Chandler?

71
00:04:43,110 --> 00:04:45,630
- No.
- Esa fue nuestra idea.

72
00:04:45,664 --> 00:04:47,977
quien estaba mencionando
¿El dulce olor del éxito?

73
00:04:48,011 --> 00:04:49,634
- "Emparejame, Sidney"
- Emparejame.

74
00:04:49,668 --> 00:04:53,431
Me encanta esa película.
¿Qué está haciendo Jonathan?
Me encanta su programa.

75
00:04:53,465 --> 00:04:56,399
¿Puedes ponerme en contacto?
Le prometí a mi jefe que
encontrar algo interesante

76
00:04:56,434 --> 00:04:58,159
para que él produzca
por menos de 300 mil dólares,

77
00:04:58,194 --> 00:05:00,610
él está buscando barajar
algo de dinero alrededor
en una cuestión de crédito fiscal.

78
00:05:00,645 --> 00:05:04,787
no se que
Jonathan' hasta, pero
Nosotros escribimos ese guión.

79
00:05:04,821 --> 00:05:06,858
- Está escrito, está hecho.
- ¿Qué guión?

80
00:05:06,892 --> 00:05:10,758
- Lo de Raymond Chandler.
- Nos estamos quemando
la superestrella cultural rasta.

81
00:05:10,793 --> 00:05:15,245
Vaya, mírenlos chicos,
eso es genial. ¿escribiste?
piezas para ustedes?

82
00:05:15,280 --> 00:05:18,594
- Por supuesto.
- Sí, somos los protagonistas.
Jugamos a ser hermanos.

83
00:05:19,905 --> 00:05:21,355
Vale, bueno, ¿qué pasa?
¿Se trata?

84
00:05:23,081 --> 00:05:26,981
No seas tímido, Dominic.
Cuéntale a Kaplan de qué se trata.

85
00:05:27,016 --> 00:05:29,915
Es, eh, bueno,
básicamente, eh...

86
00:05:29,950 --> 00:05:32,539
- Bueno, jugamos a hermanos.
- Sí, lo tengo.

87
00:05:33,609 --> 00:05:37,060
Y, ya sabes, somos dueños
una agencia de detectives.

88
00:05:37,095 --> 00:05:39,822
- Y es un cine negro.
- Absolutamente.

89
00:05:39,856 --> 00:05:42,376
Eh, ya sabes,
básicamente...

90
00:05:42,411 --> 00:05:47,968
Bueno, es un elevado
película de género. al menos
así es tía
Carrie lo describió.

91
00:05:48,002 --> 00:05:50,591
- ¿Tía Carrie lo leyó?
- Sí, a ella le encantó.

92
00:05:50,626 --> 00:05:52,938
¿Cómo diablos lo hizo?
Tienes a la tía Carrie.
para leerlo?

93
00:05:52,973 --> 00:05:54,526
- Sin ofender.
- Ninguno tomado.

94
00:05:54,561 --> 00:05:57,253
- Conocemos a algunas personas.
- Sí, estamos intervenidos.

95
00:05:57,287 --> 00:05:59,151
Bueno, ¿qué dijo ella?

96
00:05:59,186 --> 00:06:01,257
Ella dijo, eh, ¿qué hizo?
ella dice, Rafa?

97
00:06:01,291 --> 00:06:03,293
- Dijo que estaba crudo.
- Sí, oh sí.

98
00:06:03,328 --> 00:06:06,193
Ella dijo que era realmente
crudo y original,

99
00:06:06,227 --> 00:06:08,713
y que ella amaría
para ponerle las manos encima.

100
00:06:08,747 --> 00:06:10,680
se llama
"Los chantajistas
No dispares."

101
00:06:10,715 --> 00:06:12,924
- O tal vez "La Máscara Negra".
- Sí, me gusta ese.

102
00:06:12,958 --> 00:06:16,962
¿Qué carajo? ¿Está bajo?
presupuesto? ustedes piensan
puedes hacerlo por menos
300 mil?

103
00:06:16,997 --> 00:06:19,620
- Oh sí.
- Súper bajo. Realmente bajo.

104
00:06:19,655 --> 00:06:21,553
- Menos que eso.
- Esto suena perfecto.

105
00:06:21,588 --> 00:06:26,213
mi jefe esta mirando
por algo nuevo.
puedo producir
este proyecto.

106
00:06:26,247 --> 00:06:27,939
Muéstrame el guión,
hagamos esto.

107
00:06:27,973 --> 00:06:31,356
No espera, espera
un minuto, ya sabes...

108
00:06:31,391 --> 00:06:33,600
Estamos haciendo reescrituras
estamos abrumados, ya sabes,
no podemos.

109
00:06:33,634 --> 00:06:36,948
Este dinero se va en dos.
semanas, no tenemos que saltar
a través de cualquier obstáculo con ellos.

110
00:06:36,982 --> 00:06:39,847
- Sólo necesito ver el guión.
- Voy a ser honesto contigo.

111
00:06:39,882 --> 00:06:41,987
Miren, los entiendo chicos,
Siempre lo he hecho.

112
00:06:42,022 --> 00:06:47,061
Puedo darte diez días
eso es todo. Pero nos estamos reuniendo
con otros escritores, así que consigue
eso para mí.

113
00:06:47,096 --> 00:06:50,582
¿Cómo vas a salir?
de esto. Ni siquiera
Conozco a la tía Carrie.

114
00:06:50,617 --> 00:06:52,170
Una vez hice una audición para ella.

115
00:06:53,620 --> 00:06:56,795
- No puedes escribir un guión.
en diez días.
- Sí, pero podemos.

116
00:06:56,830 --> 00:06:58,418
Nosotros, juntos.

117
00:06:58,452 --> 00:07:01,835
Vamos, hemos estado hablando
acerca de hacer esto durante años.

118
00:07:01,869 --> 00:07:07,012
Tengo una idea.
¿Qué hacen los escritores?
Van al campo.

119
00:07:07,047 --> 00:07:12,535
Iremos al campo.
A la casa de mi hermana.
Lo tendremos todo para nosotros.

120
00:07:12,570 --> 00:07:16,539
Paz, tranquilidad,
sin distracciones...

121
00:07:16,574 --> 00:07:19,818
Lleguemos allí
bájate y hazlo.

122
00:08:17,289 --> 00:08:19,499
Bebé fotosíntesis.

123
00:08:22,950 --> 00:08:26,160
Oh, se me olvidó cómo
pacífico está en
el país.

124
00:08:27,230 --> 00:08:29,267
La naturaleza se volteará
Tú, Domingo.

125
00:08:31,407 --> 00:08:34,306
Voltearte de verdad,
recuerda eso.

126
00:08:39,864 --> 00:08:41,521
¡Sí!

127
00:08:53,429 --> 00:08:57,433
actividad policial,
gente. quédate atrás.

128
00:08:57,467 --> 00:09:00,747
- Dominic, toma las bolsas.
- Oh sí.

129
00:09:06,615 --> 00:09:09,928
Eso es muy lindo.
Muy lindo.

130
00:09:12,724 --> 00:09:14,312
A la mansión de campo de Gigi.

131
00:09:17,695 --> 00:09:20,456
- A partir de mañana, creo.
deberíamos limpiarlo.
- Nada de alcohol.

132
00:09:20,490 --> 00:09:22,665
vi este documental
sobre Ingmar Bergman

133
00:09:22,700 --> 00:09:24,702
- en el Foro de Cine.
- Me encanta el Foro de Cine.

134
00:09:24,736 --> 00:09:28,360
dijo los demonios
quiero que te quedes en
cama con los pies fríos.

135
00:09:28,395 --> 00:09:33,262
Entonces lo primero que hace
¿Se levanta por la mañana?
y sale a caminar.

136
00:09:33,849 --> 00:09:35,609
Y luego escribe.

137
00:09:42,823 --> 00:09:45,136
quieres algo asqueroso
carácter de mujer!

138
00:09:45,170 --> 00:09:48,622
Eso significa que el poder te hace
más masculino y masculino
significa que eres feo.

139
00:09:48,657 --> 00:09:51,625
Pues la culpa es tuya,
¡macho imbécil!

140
00:09:51,660 --> 00:09:53,627
Muy bien, a la mierda esto.
¡Eureka!

141
00:09:53,662 --> 00:09:57,527
¡Sí, eso es todo!
es un simple
caso de personas desaparecidas.

142
00:09:57,562 --> 00:10:00,013
Se vuelve más evolucionado
cuando encontramos a la chica.

143
00:10:01,186 --> 00:10:03,568
- ¡Reconocer!
- Es una pieza de personaje,

144
00:10:03,603 --> 00:10:05,156
- enmascarado como un negro,
- maravilloso.

145
00:10:05,190 --> 00:10:06,295
¡Maravilloso, maravilloso!

146
00:10:06,329 --> 00:10:07,986
Quizás un dubonnet con un toque especial.

147
00:10:08,021 --> 00:10:09,298
¡Es un secreto!

148
00:10:09,332 --> 00:10:11,196
Corrupción que resuena
el mundo en el que viven.

149
00:10:11,231 --> 00:10:13,647
Sí, eh,
vergüenza oscura.

150
00:10:18,203 --> 00:10:20,861
podría ser
una doble cruz.

151
00:10:20,896 --> 00:10:22,207
Podría ser,
una doble cruz.

152
00:10:22,242 --> 00:10:23,761
- ¡Genio!
- ¡Sí!

153
00:10:53,066 --> 00:10:56,138
Quizás se una a un grupo, una secta, como la Familia Fuente.

154
00:10:56,172 --> 00:11:01,868
Una secta podría ser divertida.
Es una pieza de época,
pero tal vez nosotros
hazlo una mezcla.

155
00:11:01,902 --> 00:11:04,698
Ambientada en Los Ángeles durante
una secuencia de 24 horas.

156
00:11:04,733 --> 00:11:06,838
Algún diálogo,
bailando pero pesado,

157
00:11:06,873 --> 00:11:08,529
como los paraguas
de Cherburgo.

158
00:11:08,564 --> 00:11:10,393
- Me encanta esa película.
- Vale, entonces, bailando...

159
00:11:10,428 --> 00:11:11,809
Mmmm.

160
00:11:12,533 --> 00:11:14,535
- En una película negra.
- Sí.

161
00:11:14,570 --> 00:11:18,885
Eso es bueno, ¿verdad?
¡No hemos visto eso!
Eso es bueno.

162
00:11:19,920 --> 00:11:21,819
Vale, entonces ella...

163
00:11:23,096 --> 00:11:24,649
¿Quién... quién es ese?

164
00:11:29,965 --> 00:11:31,518
Eso es lo que yo
quiero saber

165
00:11:49,053 --> 00:11:50,848
- Hola.
- Hola.

166
00:11:50,882 --> 00:11:52,470
¿Cómo estás?

167
00:11:52,504 --> 00:11:56,025
- Debes ser Dominic.
- ¿Cómo lo sabes?
quien soy yo?

168
00:11:56,060 --> 00:11:58,269
he visto
fotos tuyas.

169
00:11:58,303 --> 00:12:01,617
Eh...¿Dónde?

170
00:12:01,651 --> 00:12:05,759
En la tienda de Gigi. yo usé
para trabajar ahí, soy Ava.

171
00:12:05,794 --> 00:12:08,935
Oh sí. como es
¿nunca nos hemos conocido?

172
00:12:08,969 --> 00:12:11,765
- Supongo que nunca hemos
visto el uno al otro.
- No pareces una Ava.

173
00:12:11,800 --> 00:12:16,287
- ¿Cómo es una Ava?
- ¿Cambias tu nombre? déjame
ver tu DNI. ¿Tienes tu pasaporte?

174
00:12:16,321 --> 00:12:19,428
Algún traje que tengas puesto.
Es tu nombre Lawrence
por casualidad?

175
00:12:19,462 --> 00:12:21,775
¿De Arabia? Cerrar,
Rafael, de Brooklyn.

176
00:12:21,810 --> 00:12:23,812
¿Quieres que te preste esto?
Conseguí este en Marrakech,

177
00:12:23,846 --> 00:12:26,711
Vale, Ava, Ava,
aquí está el, um...

178
00:12:26,746 --> 00:12:30,473
Rafael, Brooklyn y yo,
Realmente necesitamos estar solos.

179
00:12:31,198 --> 00:12:32,682
Entonces, eh...

180
00:12:33,200 --> 00:12:34,546
¿Qué haces aquí?

181
00:12:34,581 --> 00:12:36,963
Plantar flores.
Le estoy haciendo un favor a Gigi.

182
00:12:36,997 --> 00:12:39,689
Mi amigo carl va
hacer una sesión aquí en
un par de semanas.

183
00:12:39,724 --> 00:12:41,588
Está bien, Gigi, ella no
cuéntame algo sobre esto.

184
00:12:41,622 --> 00:12:44,902
- No te preocupes por eso.
Somos el rey de este castillo.
- ¿Ocurre algo?

185
00:12:44,936 --> 00:12:47,387
Aquí está la cuestión, Ava.
Estamos aquí para escribir.

186
00:12:47,421 --> 00:12:51,391
- Hemos sido contratados
escribir un guión.
- Tenemos nueve días para terminar.

187
00:12:51,425 --> 00:12:55,257
Estaré muy callado.
Como un ratón.

188
00:12:55,291 --> 00:12:57,638
Como un ratón.

189
00:12:57,673 --> 00:12:59,261
me quedo fuera
en el remolque.

190
00:12:59,295 --> 00:13:01,021
Bueno, ¿por qué tú?
haciendo eso?

191
00:13:01,056 --> 00:13:05,129
- ¿Por qué no?
- Está bien, mira. solo quiero
establecer el tono adecuado.

192
00:13:06,095 --> 00:13:07,787
El tono está fijado.

193
00:13:14,414 --> 00:13:16,209
Ahora mira.

194
00:13:16,243 --> 00:13:17,831
Esa chica es muy buena.

195
00:13:17,866 --> 00:13:20,385
- Puedo ver eso.
- Sólo mantén la calma.

196
00:13:20,420 --> 00:13:22,767
no puedo controlar
las perras de todo el mundo.

197
00:13:22,802 --> 00:13:25,874
Sí, está bien, esto...
Esto va a ser un problema.

198
00:13:25,908 --> 00:13:28,773
- Probablemente sea Karl Lagerfeld.
- ¿Qué?

199
00:13:28,808 --> 00:13:31,603
¿Por qué son
estamos susurrando?

200
00:13:31,638 --> 00:13:36,022
- ¿Qué, qué?
- Su amiga que va a disparar.
aquí en un par de semanas.

201
00:13:36,056 --> 00:13:41,890
- Probablemente sea Karl Lagerfeld,
el famoso diseñador.
- Sí, sé quién es, perra.

202
00:13:52,935 --> 00:13:55,006
¿Qué son ustedes?
susurrando?

203
00:13:56,318 --> 00:13:57,975
Ingmar Bergman.

204
00:14:01,737 --> 00:14:02,980
Te dije.

205
00:14:03,014 --> 00:14:04,913
No confiamos en algo
sobre ella, ¿correcto?

206
00:14:04,947 --> 00:14:07,363
No confiamos en algo
sobre cualquiera.
Somos detectives.

207
00:14:07,398 --> 00:14:08,744
¿Por qué no se ha ido?
a la policia?

208
00:14:08,778 --> 00:14:10,228
ella quiere conservarlo
fuera del papel.

209
00:14:10,263 --> 00:14:12,852
Quiere usar discreción
no quiere nada
para que conste en acta.

210
00:14:12,886 --> 00:14:15,164
ella tiene una aversión
a la cultura de las celebridades.

211
00:14:15,199 --> 00:14:17,063
¿Están ustedes chicos?
yendo a alguna parte?

212
00:14:17,097 --> 00:14:18,133
- Sí.
- No.

213
00:14:18,167 --> 00:14:19,720
¿Por qué?

214
00:14:19,755 --> 00:14:23,793
Estás sentado en tu auto.
esperaba que pudieras
Llévame a la tienda.

215
00:14:23,828 --> 00:14:26,693
- No podemos.
- Absolutamente. ¿Por qué no?

216
00:14:26,727 --> 00:14:29,765
Está bien, entonces voy a caminar.
¿Necesitan algo?

217
00:14:29,799 --> 00:14:33,803
- No, no, gracias. Estamos bien.
- ¿Quieres Red Bull?

218
00:14:33,838 --> 00:14:36,323
- ¿Estás bromeando?
- Por la escritura.

219
00:14:36,358 --> 00:14:38,049
No, lo mantendremos limpio.

220
00:14:38,498 --> 00:14:39,948
Bueno.

221
00:14:39,982 --> 00:14:41,052
Adiós.

222
00:14:44,987 --> 00:14:50,372
Ava, ¿puedes traerme algo?
chocolate agridulce,
un poco de helado de vainilla,

223
00:14:50,406 --> 00:14:52,753
algunas galletas y tal vez
un poco de cecina de res.

224
00:14:52,788 --> 00:14:56,723
- No te vuelvas loco. solo consigue
uno o el otro.
- ¡Preocúpate por ti mismo, maldita sea!

225
00:14:56,757 --> 00:14:59,001
¡Ava!

226
00:14:59,036 --> 00:15:01,107
Solo hazlo vainilla
almendra suiza!

227
00:15:01,141 --> 00:15:05,490
- Bueno.
- Y algunos condones.

228
00:15:05,525 --> 00:15:09,218
- Creo que deberías follártela.
- absolutamente no voy a ir
para follarla!

229
00:15:09,253 --> 00:15:11,324
- Te abrirá mucho.
- Estoy aquí para escribir.

230
00:15:11,358 --> 00:15:12,808
- ¡Estoy escribiendo!
- Puedes hacer ambas cosas.

231
00:15:15,086 --> 00:15:18,020
- ¿Estás bebiendo un Red Bull?
- Es Prosecco.

232
00:15:19,642 --> 00:15:23,267
Mmm, uf.
Eso es Red Bull.
¿Por qué lo harías?
beber eso?

233
00:15:23,301 --> 00:15:27,650
quieres trabajar
toda la noche? quieres
¿Ser un gran escritor?

234
00:15:27,685 --> 00:15:30,101
prueba algo antes
¡lo descartas!

235
00:15:30,136 --> 00:15:33,829
Deja el desinfectante de manos
y ensuciarse un poco.

236
00:15:35,693 --> 00:15:37,695
Voy a sentirme como
una tarántula.

237
00:15:48,326 --> 00:15:50,190
¿Qué carajo fue eso?

238
00:16:05,412 --> 00:16:07,552
¡Vaya! ¡Gigi!

239
00:16:07,587 --> 00:16:12,764
Dios mío, ¿qué eres?
haciendo aquí? ¿Estás bien?
¿Estás bien?

240
00:16:12,799 --> 00:16:15,802
Gigi, ¿qué estás...?
¿Has estado bebiendo?

241
00:16:15,836 --> 00:16:18,322
¿Tienes...?
¡Estás perdido!

242
00:16:18,839 --> 00:16:20,565
Gi--

243
00:16:20,600 --> 00:16:23,189
¡Rafael!
Rafael.

244
00:16:23,223 --> 00:16:25,570
- Rafael.
-¡Gigi!

245
00:16:33,854 --> 00:16:36,167
¿Qué estás haciendo?
para divertirse estos días?

246
00:16:36,202 --> 00:16:39,964
No lo sé, extraño,
¿Qué has estado haciendo?
para divertirse estos días.

247
00:16:39,999 --> 00:16:42,967
creo que debemos
unos a otros
alrededor de tres
feliz año nuevo.

248
00:16:43,002 --> 00:16:46,419
- Ella condujo hasta aquí borracha.
- ¡Oh, déjalo descansar!

249
00:16:46,453 --> 00:16:50,664
No conduje a ningún lado.
me detuve por un segundo
o algo así.

250
00:16:50,699 --> 00:16:53,495
¿No ves que ella necesita?
cuidando, Dominic?

251
00:16:53,529 --> 00:16:55,945
¡Ay tú!
Estás en sintonía.

252
00:16:55,980 --> 00:16:59,121
Simplemente sintoniza.
Siempre lo has hecho.

253
00:16:59,156 --> 00:17:00,674
¡Gigi!

254
00:17:05,300 --> 00:17:07,026
¡Mi pequeña querida!

255
00:17:07,060 --> 00:17:11,133
Tráeles más agua, por favor.
Lo último que quiero...
Vale, guau.

256
00:17:13,653 --> 00:17:17,001
Salpica, salpica,
¡Me siento fantástico!

257
00:17:17,036 --> 00:17:20,004
Dom, ¿quieres entrar allí?
y convertirlo en un asunto familiar?

258
00:17:22,248 --> 00:17:24,905
Estoy tan feliz de que estemos todos
aquí. Está muy abierto.

259
00:17:24,940 --> 00:17:27,425
- Ustedes se conocen
otro un rato, ¿no?
- Sí.

260
00:17:27,460 --> 00:17:31,912
- Rafael era
su novio, más o menos.
- ¿Qué quieres decir?
algo así?

261
00:17:31,947 --> 00:17:34,191
Lo que fueran.
Eso fue hace mucho tiempo.

262
00:17:34,225 --> 00:17:35,192
¡Ey!

263
00:17:35,226 --> 00:17:39,679
Sí, es verdad. rap era
mi novio, algo así.

264
00:17:41,612 --> 00:17:46,651
- Hablando de eso, ¿dónde está Wayne?
- No menciones a Wayne, no, no,
No menciones a Wayne.

265
00:17:46,686 --> 00:17:49,068
¿Por qué no, por qué?
¿Qué pasó ahora?

266
00:17:50,759 --> 00:17:54,935
Tiene algo de valor.
Eso es todo lo que diré.

267
00:17:54,970 --> 00:17:57,835
Raph y yo tenemos mucho trabajo.
hacer esta noche para que podamos tener...

268
00:17:57,869 --> 00:18:00,320
No es un baño de burbujas
sin algo de champán.

269
00:18:00,355 --> 00:18:02,115
¡Sí!

270
00:18:02,150 --> 00:18:07,189
Por favor hombre.

271
00:18:07,224 --> 00:18:10,123
Porque me encanta cuando un hombre
¡me trae champán!

272
00:18:10,158 --> 00:18:13,126
La miel esta fluyendo
en todas direcciones!

273
00:18:25,794 --> 00:18:28,659
Sí, levántate.
Vamos.
Nos vamos.

274
00:18:44,606 --> 00:18:47,264
- ¿Qué estás haciendo?
- Me voy.

275
00:18:48,506 --> 00:18:50,957
- ¿Por qué?
- ¿Por qué crees?

276
00:18:58,620 --> 00:19:00,242
Domingo. ¡Dominico!

277
00:19:00,277 --> 00:19:02,451
- ¿Qué?
- ¡Estaba perdiendo la cabeza!

278
00:19:02,486 --> 00:19:07,180
No puedes irte, prácticamente
estrelló el auto contra la casa
anoche. Conduje borracho.

279
00:19:07,215 --> 00:19:09,803
No tengo tiempo para esto.
No tengo tiempo.

280
00:19:13,600 --> 00:19:16,569
¡Bajar!

281
00:19:20,952 --> 00:19:25,405
no quiero ser
solo ahora mismo.

282
00:19:25,440 --> 00:19:27,338
¡Pues lo hago!

283
00:19:29,996 --> 00:19:33,137
- G, basta.
- ¿Por qué no puedes quedarte?

284
00:19:33,172 --> 00:19:37,831
- ¡Porque necesito concentrarme!
- ¡Así que concéntrate!

285
00:19:37,866 --> 00:19:39,868
Es una casa realmente grande.

286
00:19:41,835 --> 00:19:46,461
- ¿Te gusta eso?
- ¡Te necesito! yo podría
estar al final de una cuerda.

287
00:19:46,495 --> 00:19:48,601
Bien, está bien,
¡Me quedaré!

288
00:19:50,223 --> 00:19:51,362
¡Salvaje!

289
00:20:01,786 --> 00:20:04,548
- Gorila.
- ¡Coño!

290
00:20:07,136 --> 00:20:09,656
¿Qué pasa con mi hermano?
¿Qué le estás dando de comer?

291
00:20:09,691 --> 00:20:12,245
Pavo asado y Miles
Davis, por supuesto.

292
00:20:18,424 --> 00:20:20,253
Tuve un sueño sobre
tú anoche, G.

293
00:20:23,705 --> 00:20:25,396
eso suena
prometedor.

294
00:20:28,296 --> 00:20:32,231
me estabas diciendo
querías vender
tu sombra por 60
dólares.

295
00:20:34,509 --> 00:20:38,271
- Podría conseguir más
de 60 dólares.
- Apuesto a que podrías.

296
00:20:38,306 --> 00:20:40,480
Oye, ¿te importaría?
leyendo esto conmigo?

297
00:20:47,315 --> 00:20:50,801
Estoy cansado de mi sombra
señalando exactamente
donde estoy.

298
00:20:50,835 --> 00:20:53,044
no estoy seguro
que sigo.

299
00:20:53,079 --> 00:20:54,529
Quiero deshacerme de eso.

300
00:20:55,840 --> 00:20:57,635
No es tan simple, señora.

301
00:20:58,464 --> 00:20:59,913
Yo tampoco.

302
00:20:59,948 --> 00:21:02,468
No hay vuelta atrás,
¿entiendes?

303
00:21:02,502 --> 00:21:04,504
Alguien más podría encontrar
un mejor uso para ello.

304
00:21:05,678 --> 00:21:06,886
Se puso un poco complicado...

305
00:21:11,994 --> 00:21:13,410
Te extrañé.

306
00:21:13,444 --> 00:21:17,586
Cambio de planes.
No nos vamos.

307
00:21:17,621 --> 00:21:22,764
Entonces, arriba en cinco,
volver al trabajo.
¿Esto hace calor?

308
00:21:22,798 --> 00:21:27,424
G, para que lo sepas,
me jodiste la costilla,
realmente malo.
Me está matando.

309
00:21:27,458 --> 00:21:31,428
- Vamos. De vuelta al trabajo.
- Entonces...

310
00:21:33,430 --> 00:21:37,813
...escribes y luego
sueñas o sueñas
y luego escribes?

311
00:21:37,848 --> 00:21:41,507
- ¿Qué viene primero?
- No sé, eso es
una buena pregunta.

312
00:21:41,541 --> 00:21:44,406
A veces pienso
el sueño me está escribiendo.

313
00:21:55,072 --> 00:21:58,696
- Entonces, si la encontramos,
¿Por qué no la traemos de vuelta?
- No estoy seguro, no estoy seguro.

314
00:21:58,731 --> 00:22:00,560
Porque si traemos
su espalda,
la película termina.

315
00:22:00,595 --> 00:22:03,322
no estoy tan seguro
sobre eso,
No estoy nada seguro.

316
00:22:03,356 --> 00:22:05,185
¿Qué es tan especial?
sobre este culto?

317
00:22:05,220 --> 00:22:11,260
Colores primarios, Stanley
el perro, compañeros abandonados.
Mantén eso cerca,
compañeros abandonados.

318
00:22:11,295 --> 00:22:15,713
Caracoles. Una cita:
transcraneal
estimulación magnética.

319
00:22:15,748 --> 00:22:17,474
Pomelo del tamaño
de balas de cañón.

320
00:22:17,508 --> 00:22:22,962
El realismo de la naturaleza combinado.
con el serialismo de la naturaleza,
también conocido como fantasía. ¡Ajá!

321
00:22:22,996 --> 00:22:24,412
¿Qué?

322
00:22:24,446 --> 00:22:30,107
Carlos Puyol vence
real madrid
con su cabeza.
¡Con la cabeza!

323
00:22:30,141 --> 00:22:34,456
Rafa, Rafa, Rafa.
¿Qué? Bien, ¿qué
es todo eso? donde
vas con todo esto?

324
00:22:34,491 --> 00:22:37,597
Ya ves que rápido
¿La joven Ava dejó caer su bata?

325
00:22:37,632 --> 00:22:40,082
Tienes que amar a una chica
¿Quién puede pensar en ella?
pies, ¿eh?

326
00:22:40,117 --> 00:22:43,431
Si eres un hombre con vista,
notarás que tenía un poco
pelaje ahí abajo.

327
00:22:43,465 --> 00:22:47,055
Me he estado preguntando por algunos
tiempo ahora si los niños han estado
traer de vuelta a Bush.

328
00:22:47,089 --> 00:22:50,058
Kojakhas ha estado gobernando
la zona desde hace mucho tiempo.

329
00:22:50,092 --> 00:22:53,095
En el pasado,
tu hermana
Estaba lleno de Joan Baez.

330
00:22:53,130 --> 00:22:56,582
- Está bien, para, para.
¡Por favor, detente!
- ¿Qué? ¿Qué?

331
00:22:57,755 --> 00:22:59,964
Estas son mis notas.

332
00:22:59,999 --> 00:23:02,139
estas son cosas
eso puede
enciende mi visión.

333
00:23:02,173 --> 00:23:04,831
Tenemos que seguir con eso
para llegar a alguna parte.

334
00:23:04,866 --> 00:23:09,905
Necesito rodear a la musa.
Necesito dejar que el personaje
emerger. ¡No soy una máquina!

335
00:23:09,940 --> 00:23:14,323
Necesitas hacer un círculo.
Pareces dar vueltas
muchas cosas.

336
00:23:14,358 --> 00:23:16,636
Oh, ya veo lo que
sucediendo aquí.

337
00:23:16,671 --> 00:23:19,674
Sólo digo hombre,
A veces hay que esforzarse.

338
00:23:19,708 --> 00:23:24,368
¡Hombre, tienes que saltar!

339
00:23:24,403 --> 00:23:26,681
¡Está bien!
¡Bueno! ¡Está bien!

340
00:23:26,715 --> 00:23:30,961
¡Olvídalo, olvídalo!
Volvamos a la historia, ¿vale?
Volvamos a la historia.

341
00:23:30,995 --> 00:23:34,723
Sólo dame algo
hombre de verdad, algo profundo,
algo veraz!

342
00:23:34,758 --> 00:23:41,005
Oh, me molesta
cuando dices profundo y verdad.
¡Simplemente me molesta!

343
00:23:41,040 --> 00:23:44,699
El chico que quiere el éxito
en diez días. El chico que
quiere todo ahora.

344
00:23:44,733 --> 00:23:47,287
Ese tipo va a hablar conmigo
¿Sobre la verdad, sobre la muerte?

345
00:23:47,322 --> 00:23:49,738
- No quieres entrar ahí.
- ¿Entrar dónde, entrar dónde?

346
00:23:49,773 --> 00:23:52,327
Sólo estás diciendo palabras
No sé lo que eres
hablando de!

347
00:23:52,361 --> 00:23:54,743
este es el omphalos
de toda la historia.

348
00:23:54,778 --> 00:23:58,195
- ¿El omphalos?
- ¿El ombligo, el punto central?

349
00:23:58,229 --> 00:23:59,852
Vete a la mierda,
palabra del día.

350
00:24:16,834 --> 00:24:18,767
Tienes que estar bromeando.

351
00:24:27,224 --> 00:24:30,365
Hombre moreno y mediterráneo
se sienta frente a su computadora,

352
00:24:30,399 --> 00:24:32,505
una mirada pensativa
en su rostro.

353
00:24:32,540 --> 00:24:36,198
- Hola Ava.
- La chica curiosa
entra a la habitación.

354
00:24:39,892 --> 00:24:44,931
Oye, mira, Ava, eres realmente una
linda chica, pero pensé que
Estaremos callados como un ratón.

355
00:24:44,966 --> 00:24:49,660
Su frente se tensa,
ella le ofrece una bebida.
Esto es para ti.

356
00:24:57,012 --> 00:25:00,015
No, no lo estaba. yo estaba
Solo te saludaba y yo estaba...

357
00:25:00,050 --> 00:25:02,742
Mira esos dos.
No pueden resistirse.

358
00:25:05,055 --> 00:25:07,367
- ¿Cómo está la escritura?
- Estoy estancado.

359
00:25:08,023 --> 00:25:09,266
¿Sobre qué?

360
00:25:13,166 --> 00:25:15,341
Eh, en...

361
00:25:15,375 --> 00:25:17,792
En la historia, mi
El personaje es contratado para

362
00:25:17,826 --> 00:25:20,035
encuentra a esta chica que
envuelto en una secta.

363
00:25:20,070 --> 00:25:23,660
La encuentro, no lo sé.
qué pasa después.
ella esta en algun tipo
de problemas.

364
00:25:24,868 --> 00:25:27,008
Bueno, lo sé todo
sobre problemas.

365
00:25:27,042 --> 00:25:30,252
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Qué quieres decir?

366
00:25:30,287 --> 00:25:33,428
Bueno, ¿qué tipo de problema?
¿Has estado envuelto?

367
00:25:33,462 --> 00:25:35,810
Depende como
tú defines el problema.

368
00:25:37,190 --> 00:25:39,676
a veces problemas
darte las respuestas.

369
00:25:40,918 --> 00:25:44,922
tal vez tu personaje
está en conflicto.

370
00:25:44,957 --> 00:25:51,584
Esta chica se siente atraída por ti.
ella esta involucrada en algo
eso te intriga.

371
00:25:51,619 --> 00:25:54,656
La pregunta es,
¿lo exploras?

372
00:25:58,177 --> 00:25:59,834
O tal vez el es
enamorarse de ella.

373
00:26:05,287 --> 00:26:07,980
De todos modos, si te quedas atascado
De nuevo, dame un grito.

374
00:26:50,574 --> 00:26:54,302
Entonces él me compra esto
Barracuda Fastback del 66.

375
00:26:54,336 --> 00:26:57,546
Cubo blanco perla, burdeos
asientos, me encanta.

376
00:26:57,581 --> 00:26:59,100
- Y a Wayne le encanta.
- Me encanta.

377
00:26:59,134 --> 00:27:02,551
Durante aproximadamente una semana. Y luego
la próxima semana él simplemente
en su caparazón.

378
00:27:02,586 --> 00:27:08,661
Está acurrucado, no conseguirá
se levanta de la cama y está enojado.
¡Tan enojado por todo!

379
00:27:08,696 --> 00:27:11,112
Entonces de repente decide que
quiere deshacerse de él.

380
00:27:11,146 --> 00:27:12,700
- ¡Qué!
- No sólo el coche.

381
00:27:12,734 --> 00:27:15,323
De repente está obsesionado
con los indios Ramapough.

382
00:27:15,357 --> 00:27:19,638
- ¡Con qué fin, no tengo idea!
- ¿Eso es algo nuevo?

383
00:27:19,672 --> 00:27:25,989
Él está montando en Staten Island.
ferry de ida y vuelta. el no es
yendo a Staten Island, él es
simplemente viajando en ferry.

384
00:27:26,023 --> 00:27:28,612
dice que necesita
permanecer en el agua.

385
00:27:28,647 --> 00:27:30,718
no se que es
pasando con él.

386
00:27:30,752 --> 00:27:35,136
Tal vez sea todo lo que está pasando
en el mundo ahora mismo. tal vez
eso es lo que lo está provocando.

387
00:27:35,170 --> 00:27:37,586
- Sí.
- No se.

388
00:27:37,621 --> 00:27:39,968
Fuimos tan buenos durante tanto tiempo.

389
00:27:41,418 --> 00:27:46,699
- Y ahora no estamos conectados.
- No funciona.

390
00:27:46,734 --> 00:27:49,219
siento que el es
engañándome,
a menos que tal vez sea yo.

391
00:27:49,253 --> 00:27:51,428
- No, no lo es.
- No, mi hombre está jodido.

392
00:27:51,462 --> 00:27:57,330
Lo siento, G. Te amo, pero
tiene algunos problemas serios.
Estaba en una guerra.

393
00:27:57,365 --> 00:28:00,126
entonces el estaba
Maldito Equipo Seis.

394
00:28:00,161 --> 00:28:02,715
- ¿Qué es el Equipo Seis?
- Significa que era de élite.

395
00:28:02,750 --> 00:28:04,337
Bueno, el mejor en
lo que hizo.

396
00:28:04,372 --> 00:28:09,584
Cualquier cosa después de eso,
tiene que sentirse como un
decepcionado hasta cierto punto.

397
00:28:09,618 --> 00:28:11,724
- ¡Ella no está decepcionada!
- Sí hombre.

398
00:28:11,759 --> 00:28:17,661
No, sabes a lo que me refiero.
No me refiero a eso. es solo
que ahora es un...
es un manitas glorificado.

399
00:28:17,696 --> 00:28:22,701
No glorifiquemos el hecho
que Wayne es un producto
de la industria militar
complejo.

400
00:28:22,735 --> 00:28:26,877
Es triste, pero el
tomó decisiones.
Lo que sé,

401
00:28:26,912 --> 00:28:32,020
Esta Gigi aqui esta radiante
girasol. Y uno que
aprecia el sol,

402
00:28:32,055 --> 00:28:33,712
ciertamente ama
girasoles.

403
00:28:36,680 --> 00:28:39,856
Estás enamorada de él.
Es realmente sencillo.

404
00:28:42,686 --> 00:28:45,862
Batalla de sexos,
gente. Hombres a la cabeza.

405
00:28:45,896 --> 00:28:47,933
Muy bien, hagámoslo.
Vamos. Voy a jugar.

406
00:28:47,967 --> 00:28:50,280
- Sobre el caso.
- Yo jugaré aquí.

407
00:28:50,314 --> 00:28:51,730
Pon esto en marcha.

408
00:28:51,764 --> 00:28:53,766
- Billie Jean va a caer.
- Recuerdo cómo hacer esto.

409
00:28:53,801 --> 00:28:55,941
Oh sí.
Dominic está en llamas.

410
00:28:55,975 --> 00:28:59,254
Ganar sí
hacerte sentir bien.
Hace tiempo que no gano.

411
00:28:59,289 --> 00:29:00,497
Espera un segundo.

412
00:29:00,531 --> 00:29:02,879
Ganar lo es todo.
Chiang Kai-shek,
recuerda eso.

413
00:29:02,913 --> 00:29:05,260
Esto es todo.
Así es como
debería serlo.

414
00:29:05,295 --> 00:29:08,505
La amistad es tan importante
como amor romántico,
recuerda eso.

415
00:29:08,539 --> 00:29:12,129
Las cartas son vida.
grasas de minnesota,
recuerda eso.

416
00:29:14,097 --> 00:29:16,030
Está todo en la salsa.

417
00:29:16,064 --> 00:29:20,034
Escucha, Raph, aquí está.
Tengo páginas hombre, emocionante.
cosas. esto es lo que
sucede, ¿vale?

418
00:29:20,068 --> 00:29:22,830
Nuestra chica, ella está corriendo.
de todo, ¿sabes?

419
00:29:22,864 --> 00:29:26,834
Su familia, la sociedad, el estatus.
quo's, todos siendo arrancados.

420
00:29:26,868 --> 00:29:31,562
Ella ha encontrado una nueva vida con
este culto, y te diré
esto mucho. es hermoso
y estoy muy abierto a ello.

421
00:29:31,597 --> 00:29:34,565
- ¿Ahora qué piensas?

422
00:29:34,600 --> 00:29:37,568
Estoy fuera.

423
00:29:37,603 --> 00:29:40,019
Yo gané.

424
00:29:42,332 --> 00:29:45,542
Eres mía.
Eres mía.

425
00:29:47,924 --> 00:29:52,549
Oye, oye, cuidado.
Bien, vamos ustedes dos.
Vamos a hacerlo.

426
00:30:19,369 --> 00:30:21,233
no lo seas
Una tontería, Renée.

427
00:30:21,267 --> 00:30:25,168
eres tonto
sobre mí ahora, eres
mirando 99 años
en Cincy.

428
00:30:26,169 --> 00:30:28,240
¿Dónde escondiste?
la dama?

429
00:30:28,274 --> 00:30:29,620
no te lo estoy diciendo
donde ella esta.

430
00:30:31,105 --> 00:30:34,211
no veo que tengas
Hay muchas opciones, muchacho.

431
00:30:34,246 --> 00:30:36,179
No lo entenderías.

432
00:30:36,835 --> 00:30:37,939
Pruébame.

433
00:30:39,596 --> 00:30:43,980
Ella me habló de
la luz.

434
00:30:44,014 --> 00:30:48,156
- no estoy hablando
sobre una farola.
- Sí.

435
00:30:49,502 --> 00:30:54,714
¿Una luz? estas consiguiendo
absorbido por su culto.

436
00:30:54,749 --> 00:30:57,683
estaré mirando
para ti a continuación.

437
00:30:57,717 --> 00:31:01,342
- Puede que no me encuentres.
- ¡Maravilloso, maravilloso!

438
00:31:01,376 --> 00:31:04,276
- Escenas maravillosas que has
escrito. Me encanta
- Está bien ¿verdad?

439
00:31:04,310 --> 00:31:09,005
No puedo verlo ahora.
Tienes que... Tienes que detenerte.
él. Haz que se vaya.

440
00:31:09,039 --> 00:31:10,696
¡Algo! ¿Bueno?

441
00:31:16,322 --> 00:31:19,429
¡Oye, amigo! ¿Qué pasa, hombre?
¡Baja!

442
00:31:19,463 --> 00:31:21,120
Sí, bajaré enseguida.

443
00:31:21,949 --> 00:31:23,847
¿Cómo vas a actuar, hombre?

444
00:31:25,297 --> 00:31:26,712
- No se.
- Oh, genial.

445
00:31:26,746 --> 00:31:29,128
- ¿Qué quiere Gigi?
- Ella quiere que sea genial.

446
00:31:29,163 --> 00:31:31,303
Genial, hombre,
así que quédate aquí,
espíritu fresco.

447
00:31:31,337 --> 00:31:36,653
Fúmate esto, amigo.
Relájate cuando hayas terminado
entras. ¿Fresco?

448
00:31:36,687 --> 00:31:38,689
Sí, está bien, tú
¿Quieres que me quede aquí?

449
00:31:38,724 --> 00:31:40,968
Sí, quédate aquí.
Tengo que orinar.

450
00:31:43,798 --> 00:31:46,594
- Espera...
- ¡Amigo, tengo que orinar!

451
00:32:14,898 --> 00:32:16,037
¡Gigi!

452
00:32:19,523 --> 00:32:20,939
¡Gigi!

453
00:32:27,152 --> 00:32:28,912
Oye, asesino.

454
00:32:28,947 --> 00:32:31,397
Mira quién es. Santa mierda.

455
00:32:31,432 --> 00:32:34,228
No sabía que ibas
estar aquí. ¿Qué son?
¿Estás haciendo?

456
00:32:34,262 --> 00:32:36,609
Estoy aquí arriba con Dominic.
Sí, estoy escribiendo con Dom.

457
00:32:36,644 --> 00:32:38,094
- Trabajar.
- Sí, trabajo.

458
00:32:38,128 --> 00:32:42,063
- ¿Sigues actuando?
- Sí, todavía tengo la maldición.

459
00:32:42,098 --> 00:32:46,343
Bueno, todavía te pareces
una estrella de cine. obtienes
¿Botox todavía?

460
00:32:47,620 --> 00:32:51,417
Estos son nuevos.
Vi a Dom en
Ley y orden.

461
00:32:51,452 --> 00:32:55,352
Le cortaron la oreja.
Él estaba siendo tal
un coño al respecto.

462
00:32:55,387 --> 00:32:57,009
aun estas trabajando
en la barra?

463
00:32:57,044 --> 00:32:59,839
Sí, todavía estoy trabajando
en la barra.

464
00:32:59,874 --> 00:33:05,845
tengo que encargarme de algunas cosas
con G, entonces, um... tal vez nosotros
hacer una barbacoa más tarde.

465
00:33:05,880 --> 00:33:06,985
¿Sí?

466
00:33:08,400 --> 00:33:10,885
ella mencionó
ustedes tuvieron
un pequeño golpe.

467
00:33:20,274 --> 00:33:21,723
¿Ella lo hizo?

468
00:33:22,483 --> 00:33:24,036
Ya sabes,
sólo de paso.

469
00:33:25,175 --> 00:33:28,075
Pensé que tal vez lo harías
quiero ir a buscar algunas flores,

470
00:33:28,109 --> 00:33:30,594
tráelos allí,
Estilo Clark Gable.

471
00:33:30,629 --> 00:33:33,011
Oh, es eso
¿Qué piensas?

472
00:33:34,184 --> 00:33:36,911
Bueno, todo lo que tenemos arriba.
Aquí hay flores.

473
00:33:37,808 --> 00:33:39,948
Supongo que soy
las flores.

474
00:33:40,708 --> 00:33:42,227
si, lo soy
solo digo.

475
00:33:42,261 --> 00:33:44,194
- Ella todavía está en la cama.
- ¿Está en la cama?

476
00:33:44,229 --> 00:33:48,405
¿Sabes eso? ya sabes
que ella esta en la cama? ¿Cómo
¿Sabes que ella está en la cama?

477
00:33:56,137 --> 00:33:58,967
¿Cómo lo sabes?
ella todavía está en la cama?

478
00:34:01,349 --> 00:34:03,006
tienes mucho
información.

479
00:34:04,352 --> 00:34:08,080
Justo aquí arriba cabalgando con Dom.
¿sabes?

480
00:34:08,115 --> 00:34:09,357
Tú dijiste eso.

481
00:34:16,675 --> 00:34:22,612
- Funciona bien, ¿no?
- Sí.

482
00:34:22,646 --> 00:34:26,064
Oye, hombre, no lo has hecho
cambiado un poco. ¡Estar atento!

483
00:34:33,001 --> 00:34:36,108
G. Hola, G.

484
00:34:37,144 --> 00:34:38,352
¿G?

485
00:34:56,473 --> 00:35:01,340
- Oye, amigo, buen corte de pelo, amigo.
Como la forma en que lo llevas.
- Gracias, hombre, gracias.

486
00:35:01,375 --> 00:35:03,929
¿Sabes qué está pasando?
Pensé que estabas conduciendo
a Los Ángeles?

487
00:35:03,963 --> 00:35:06,725
Amigo, yo también. Tenemos
a Ohio y Wayne
hizo un giro de 180.

488
00:35:06,759 --> 00:35:10,453
- Quiere arreglarlo con Gigi.
- ¿Cuánto tiempo te quedarás?
tu piensas?

489
00:35:10,487 --> 00:35:12,455
Amigo, no lo sé. Podría pasar un tiempo.

490
00:35:12,489 --> 00:35:16,183
Oye, ¿puedes hacerme un favor?
Hay una bolsa negra ahí dentro.
es de Wayne. ¿Puedes agarrarlo?

491
00:35:16,217 --> 00:35:19,600
- Justo atrás, amigo.
- Sí, no, lo tengo.

492
00:35:19,634 --> 00:35:22,672
- ¿Qué es esto?
- Oh, hermano, ese es mi
hombre con disparo en la cabeza.

493
00:35:22,706 --> 00:35:26,607
- ¿Qué haces?
¿Necesitas un tiro en la cabeza?
- Oh, es para mi programa.

494
00:35:26,641 --> 00:35:28,195
¿Qué espectáculo?

495
00:35:28,229 --> 00:35:31,474
¿No lo escuchaste, amigo?
Tengo mi propio programa.
¡Wayne es un idiota!

496
00:35:31,508 --> 00:35:35,029
- No lo entiendo.
- Amigo, no entiendo
Tampoco, hermano.

497
00:35:35,063 --> 00:35:38,791
solo estoy dando mi clase
un día en Point Pleasant,
surfeando

498
00:35:38,826 --> 00:35:41,139
es como el mejor
dia de mi vida
todos los días.

499
00:35:41,173 --> 00:35:43,244
Luego cambiarse
en la playa, ¿verdad?

500
00:35:43,279 --> 00:35:47,386
Este chico se me acerca.
Él dice: "Oye, hermano, he estado
mirándote."

501
00:35:47,421 --> 00:35:51,701
Y yo digo: "Oye, hermano,
¿Qué carajo, hombre?"
porque pensé que él era
Tratando de ligarme, amigo.

502
00:35:51,735 --> 00:35:53,185
- Sí.
- Sí.

503
00:35:53,220 --> 00:35:56,223
Pasa que este chico trabaja
Para Jerry Bruckenheimer, amigo.

504
00:35:56,257 --> 00:35:59,191
- ¿Jerry Bruckheimer?
- Jerry Bruck-Heemer.

505
00:35:59,226 --> 00:36:01,469
- Bruckheimer.
- Sí, amigo,
hizo Armagedón.

506
00:36:01,504 --> 00:36:03,954
Él hace La carrera asombrosa,
¡Todas estas cosas enormes!

507
00:36:03,989 --> 00:36:06,302
- Jerr...Jerry Bruckheimer.
- ¡Jerry Bruckheimer, sí, amigo!

508
00:36:06,336 --> 00:36:08,718
Me llamó al celular,
Lo recojo. Yo digo "Hola"...

509
00:36:08,752 --> 00:36:12,756
Yo digo: "Está bien, amigo, sí,
vete a la mierda'", porque yo
Pensé que era Vasper llamando.

510
00:36:12,791 --> 00:36:15,552
Amigo, realmente fue Jerry.
Bruckheimer, llamó
Me levanté, él estaba como

511
00:36:15,587 --> 00:36:18,452
"Oye, hombre, te quiero
para entrar quiero
Habla sobre tu programa."

512
00:36:18,486 --> 00:36:21,731
Así que entro y me siento
Abajo con él, amigo.
¿Sabes que?

513
00:36:21,765 --> 00:36:24,768
Gran chico, hombre,
el esta usando
estos jeans ajustados,
él está un poco mirando.

514
00:36:24,803 --> 00:36:28,255
Él tiene estas cuentas
ojos, entonces soy como
"Hola hombre", ¿sabes?

515
00:36:28,289 --> 00:36:31,361
"¿Está todo bien aquí?"
y él dice: "Sí,
Aquí todo está bien".

516
00:36:31,396 --> 00:36:37,264
- Entonces, empecemos a hablar.
y simplemente nos conocemos el uno al otro.
- Sí.

517
00:36:37,298 --> 00:36:40,232
el es como mi otro hermano
De otra madre, amigo.

518
00:36:40,267 --> 00:36:42,924
Solo somos mano e mano,
realmente vibrando,

519
00:36:42,959 --> 00:36:46,687
y luego se vuelve hacia mí
él dice: "Tú eres mi chico".

520
00:36:46,721 --> 00:36:50,380
- ¿Chico para qué?
- Amigo, para mi programa solo
te conté!

521
00:36:50,415 --> 00:36:53,245
Es un reality show sobre
mi vida hermano te voy a enseñar

522
00:36:53,280 --> 00:36:55,799
celebridades invitadas como surfear
y van a competir.

523
00:36:55,834 --> 00:36:59,182
Amigo, es como bailar.
Con las estrellas. Quiero decir
cumple con el factor it,

524
00:36:59,217 --> 00:37:01,011
conoce, como, American Idol,

525
00:37:01,046 --> 00:37:03,013
se encuentra, como, vamos a ir de fiesta.

526
00:37:03,048 --> 00:37:06,638
- ¡Enfermo!
- ¿Cuánto está pagando?
tu para esto?

527
00:37:06,672 --> 00:37:10,262
Amigo, no puedo decírtelo.
Firmó una confidencialidad.
acuerdo.

528
00:37:10,297 --> 00:37:14,024
- Es mucho dinero, amigo.

529
00:37:15,163 --> 00:37:18,374
Oye, hombre, amigo
Espera un segundo, hombre.

530
00:37:18,408 --> 00:37:21,480
Mis nuevos agentes están trabajando
El contrato, puta UTA.

531
00:37:21,515 --> 00:37:25,622
-¿Ooda?
- Sí, amigo, United.
Agencia de Talento.

532
00:37:25,657 --> 00:37:28,901
- ¿U-T-A?
- Sí, los llamo "Uta"
joder con ellos.

533
00:37:30,627 --> 00:37:32,698
UTA, hombre,
esos son los diez primeros.

534
00:37:32,733 --> 00:37:39,567
- Oye hombre, ¿qué estás haciendo?
amigo? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Sólo estoy, ya sabes, hombre...

535
00:37:39,602 --> 00:37:43,053
- Yo estaba, eh...
- Wayne dijo que eras
sobre la ley de Los Ángeles.

536
00:37:43,088 --> 00:37:45,815
Tienes tu oreja
cortado o algo asi?

537
00:37:45,849 --> 00:37:47,713
eso fue un tiempo
hace, pero, sí.

538
00:37:47,748 --> 00:37:50,164
Esa es una gran noticia,
Esa es una noticia increíble.

539
00:37:50,198 --> 00:37:53,167
Impresionante. La puerta está por ahí.

540
00:37:53,201 --> 00:37:56,998
¡Mira todas las campanadas, hombre!
En todas partes, solo campanadas.

541
00:37:58,414 --> 00:38:00,347
Está bien, hombre, ya veré
tú dentro.

542
00:38:05,835 --> 00:38:10,253
¡G.G, espera, G!
¡Maldita sea!

543
00:38:10,288 --> 00:38:12,497
- ¿Gigi acaba de retirarse?
- Ella lo hizo.

544
00:38:12,531 --> 00:38:15,223
- ¿Por qué hizo eso?
¿Sabía ella que yo estaba aquí?
- No sé.

545
00:38:15,258 --> 00:38:20,367
- Entra. Ah. ¡Ay, Wayne!
- Estoy aquí.

546
00:38:21,609 --> 00:38:23,197
Ah, joder.

547
00:38:25,544 --> 00:38:29,203
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. Eh...

548
00:38:29,237 --> 00:38:33,241
Realmente no sé si ella
Sabía que estabas aquí.

549
00:38:33,276 --> 00:38:36,072
Lo siento, hombre, no quise decir
para hacer eso. Yo solo estaba...

550
00:38:37,142 --> 00:38:39,903
- Está bien, mira, estoy bien.
- ¿Estás bien?

551
00:38:39,938 --> 00:38:42,354
Estoy bien, sí.
¿Qué pasa contigo?
¿Estás bien?

552
00:38:43,390 --> 00:38:46,254
Sí, hombre, estoy bien.
hombre, estoy bien.

553
00:38:48,049 --> 00:38:49,672
- Eso es bueno.
- Ya sabes...

554
00:38:49,706 --> 00:38:52,537
Gigi no ha estado contestando
mis llamadas por unos días, así que...

555
00:38:54,228 --> 00:38:57,818
- Pero estoy bien, ¿sabes?
- Ustedes van a...

556
00:38:57,852 --> 00:39:01,373
- ¿Lo tienes o algo así?
Quiero decir...
- Absolutamente no.

557
00:39:03,513 --> 00:39:04,894
Negativo.

558
00:39:04,928 --> 00:39:08,104
- Porque estoy aquí arriba--
- ¿Se va a romper?
arriba conmigo?

559
00:39:11,659 --> 00:39:15,491
Wayne, no sé qué
ella va a hacer. yo
Realmente no lo sé.

560
00:39:15,525 --> 00:39:17,941
Es solo que estoy aquí arriba.
estoy tratando de trabajar

561
00:39:17,976 --> 00:39:19,667
Sí, eso es lo que
dijo Rafa.

562
00:39:20,772 --> 00:39:22,843
ustedes son
trabajando aquí arriba.

563
00:39:22,877 --> 00:39:26,122
no te conocia
estaríamos aquí arriba
ya sabes, entonces fue un
un poco de sorpresa.

564
00:39:26,156 --> 00:39:30,437
- Bueno, le dije a G, ya sabes.
- ¿Qué están haciendo ustedes?
Aquí, ¿qué hace Raph aquí?

565
00:39:30,471 --> 00:39:34,095
El esta escribiendo un guion
conmigo. estamos intentando
escribir un guión.

566
00:39:35,407 --> 00:39:37,547
¿Acerca de?

567
00:39:37,582 --> 00:39:42,207
se trata de algunos
jodido, ya sabes,
como algunas cosas negras. Algunos...

568
00:39:42,241 --> 00:39:45,693
- personas desaparecidas y cosas--
- Eso está bien, hombre, no lo soy.
se interpondrá en el camino.

569
00:39:45,728 --> 00:39:49,456
Sólo quería ver a G hombre.
No sé si ella ha estado
contestando mis llamadas...

570
00:39:49,490 --> 00:39:53,425
Pero estoy aquí para hacerlo genial,
ya sabes. Es genial, quiero decir
¿ella es genial? tu piensas
ella es genial?

571
00:39:53,460 --> 00:39:56,255
- ¿Qué opinas?
- ¿Crees que ella es
¿ser poco cool?

572
00:39:57,464 --> 00:40:01,399
- Te estoy haciendo una pregunta.
¿Puedes concentrarte?
- Bueno.

573
00:40:01,433 --> 00:40:05,506
estoy diciendo eso
Estoy bien, y estoy
preguntándose si ella es genial.

574
00:40:06,852 --> 00:40:09,199
- ¿Ella es genial?
- Ella va a volver.

575
00:40:09,234 --> 00:40:11,478
solo estoy preguntando
si ella es genial.

576
00:40:11,512 --> 00:40:13,756
Ella ha sido normal.

577
00:40:13,790 --> 00:40:17,518
¿No estás escuchando lo que
¿Estoy diciendo? solo estoy preguntando
¿Es ella genial?

578
00:40:17,553 --> 00:40:20,176
No sé, quiero decir,
no estoy seguro de qué
estamos hablando.

579
00:40:21,349 --> 00:40:22,592
no te preocupes
al respecto.

580
00:40:28,011 --> 00:40:29,288
¿Dónde está mi bolso?

581
00:40:30,324 --> 00:40:32,084
- ¿Eh?
- ¿Dónde está mi bolso?

582
00:40:33,292 --> 00:40:36,434
No lo sé... Quizás...

583
00:40:38,263 --> 00:40:41,197
- Quizás sea eso.
- ¿Qué hace ahí?

584
00:40:43,544 --> 00:40:47,065
- ¿Qué hace aquí?
- No tengo ni idea.

585
00:40:47,099 --> 00:40:50,517
Oye, hombre, realmente estoy
lo siento por eso. yo no lo hice
Quiero decir... ¿Estás bien?

586
00:40:50,551 --> 00:40:52,173
Sí, estoy bien.

587
00:41:00,872 --> 00:41:02,494
Está bien, nos vemos
Más tarde, Wayne.

588
00:41:11,986 --> 00:41:13,781
es solo que estamos
siendo expulsado!

589
00:41:13,816 --> 00:41:17,475
- Es un surfista de realidad.
mostrar, ¿y qué?
- ¿Así que lo que?

590
00:41:17,509 --> 00:41:19,304
comienza con
un estúpido
espectáculo de surfistas,

591
00:41:19,338 --> 00:41:23,688
o Ídolo, Top Model,
Entonces tu Jennifer Hudson
¡Ganando un puto Oscar!

592
00:41:23,722 --> 00:41:24,896
¿Quieres trabajar?

593
00:41:24,930 --> 00:41:28,831
- Pero actúas como
¡no te importa!
- ¿No me importa?

594
00:41:28,865 --> 00:41:33,801
No lo sé, sólo...
¿Qué nos falta?
¿Qué?

595
00:41:33,836 --> 00:41:37,909
- Quizás, Devon... quizás
él simplemente tiene "eso".
- Definitivamente tiene 'Id'.

596
00:41:37,943 --> 00:41:41,533
- ¿Entonces estás de acuerdo, él lo tiene?
- Es un vago de la playa.
es un buscador de placer.

597
00:41:41,568 --> 00:41:43,570
¿Qué tiene eso?
¿Qué tiene que ver con tener 'eso'?

598
00:41:43,604 --> 00:41:45,054
¿Tener "eso"?

599
00:41:45,088 --> 00:41:47,194
- Eso es lo que carajo
¡Estoy hablando de!
- Pensé que te referías a "Id".

600
00:41:47,228 --> 00:41:51,267
¿Crees que tiene
¿Eso es algo especial?
Jesucristo, Rafa.

601
00:41:51,301 --> 00:41:54,097
no iría tan lejos
como decir verano sin fin,

602
00:41:54,132 --> 00:41:56,410
tiene 'eso', lo que sea
eso es exactamente.

603
00:41:56,444 --> 00:42:01,139
Tal vez la gente esté viendo
algo en él, que ellos
simplemente no ves en nosotros, y eso
algo es "eso".

604
00:42:01,173 --> 00:42:04,522
- No sé qué
estás hablando.
- ¡Él está en la televisión, nosotros no!

605
00:42:04,556 --> 00:42:06,696
el tiene un gran
agente, nosotros no.

606
00:42:06,731 --> 00:42:09,768
Te apuesto que en un año
él está haciendo una película de guerra
con Ed Harris,

607
00:42:09,803 --> 00:42:14,393
y tu y yo todavía estamos
sacudiendo el Cosmos en Brooklyn,
hablando de Bertolt Brecht.

608
00:42:17,155 --> 00:42:22,091
no voy a cambiar mi
filosofía para vivir
porque Devon consiguió
un reality show de televisión.

609
00:42:24,162 --> 00:42:29,892
¡Vamos! Bien, ¿y qué?
¿Es esta la llamada filosofía?
¿Para vivir, Raph?

610
00:42:29,926 --> 00:42:32,515
Porque lo último que miré,
tenías 40 años
camarero.

611
00:42:32,550 --> 00:42:34,586
no doy
un hijo de puta
sobre Ídolo!

612
00:42:34,621 --> 00:42:37,140
no doy
un hijo de puta
sobre Jennifer Hudson,

613
00:42:37,175 --> 00:42:39,660
surfeando, 'eso',
o lo que sea
estás hablando!

614
00:42:39,695 --> 00:42:41,524
Ahora quiero terminar
esta conversación.

615
00:42:41,559 --> 00:42:43,561
O lo estás haciendo
algo anda mal,

616
00:42:43,595 --> 00:42:49,567
o estás haciendo todo
correcto. Eso podría significar que
simplemente no lo tienes.

617
00:42:49,601 --> 00:42:54,572
Si tienes talento,
si tienes verdadero talento,
no lo cuestionas,

618
00:42:54,606 --> 00:43:00,957
y personas que constantemente
cuestionalo, son los mediocres
unos, y eso es lo que eres.
Mediocre.

619
00:43:04,651 --> 00:43:06,411
¿Es así como tú?
realmente sientes por mí?

620
00:43:12,590 --> 00:43:14,281
Quiero decir, ¿es eso?
¿Cómo te sientes realmente?

621
00:43:14,315 --> 00:43:16,801
- ¡Lo estás haciendo ahora mismo!
- ¿Qué? ¿Estoy haciendo qué?

622
00:43:16,835 --> 00:43:18,250
Estás rogando aprobación.

623
00:43:18,285 --> 00:43:22,392
Tienes esta patética necesidad
Para validación, mírate.
Incluso de mí.

624
00:43:22,427 --> 00:43:25,706
Incluso de mí,
el año 40
viejo camarero.

625
00:43:25,741 --> 00:43:28,053
Bueno, al menos yo estoy
poniéndome
ahí fuera.

626
00:43:28,088 --> 00:43:33,956
Al menos voy por
algo. ¿Sabes qué?
eso requiere coraje.
¡No estás haciendo nada!

627
00:43:33,990 --> 00:43:38,616
Te has convertido en un acto novedoso,
y te diré algo,

628
00:43:38,650 --> 00:43:43,551
te estás engañando a ti mismo
si crees que mi hermana lo haría
alguna vez has tenido un problema serio
relación contigo.

629
00:43:45,174 --> 00:43:46,796
Eres un entretenimiento.

630
00:43:48,384 --> 00:43:51,836
Nadie que conocemos toma
usted en serio. Nadie.

631
00:43:53,596 --> 00:43:56,426
Eres una maldita broma.

632
00:44:38,779 --> 00:44:43,197
Debería llevar un soplete
a este maldito lugar.

633
00:44:43,232 --> 00:44:50,066
Amigo, hay una chica
Aquí afuera, hermano, es como
un espejismo. ella es tan jodida
caliente, amigo.

634
00:44:50,101 --> 00:44:55,762
- ¿La conoces?
- Esa es Ava. ella usó
trabajar para Gigi.

635
00:44:55,796 --> 00:44:58,454
No vas a conseguirla
la forma en que haces esos
Zorras de Los Ángeles.

636
00:44:58,488 --> 00:45:00,732
Un par de tragos tiki
con un poco de coca.

637
00:45:00,767 --> 00:45:02,803
Amigo, nadie bebe
bebidas tiki.

638
00:45:04,253 --> 00:45:06,082
¿Crees que
¿Puedo follarla, hermano?

639
00:45:11,985 --> 00:45:16,714
- ¿Ves todo esto aquí?
¿Ves todo esto?
- Sí.

640
00:45:18,336 --> 00:45:22,927
- Son mis cosas. Gigi puso
Todas mis cosas aquí.
- ¿Quieres traerlo de vuelta?

641
00:45:24,480 --> 00:45:26,758
Ella piensa que se acabó
ella está equivocada.

642
00:45:26,793 --> 00:45:31,418
Bueno, ¿crees que
hay una posibilidad
puede ser?

643
00:45:32,315 --> 00:45:33,731
¿Podría ser qué?

644
00:45:36,526 --> 00:45:39,253
- Cambio, amigo.
- Ven aquí.

645
00:45:39,288 --> 00:45:42,463
- ¿Qué?
- Ven aquí.

646
00:45:42,498 --> 00:45:45,708
- Vamos, hombre. ¿Qué hice?
¿Qué haces, amigo?
- Ven aquí.

647
00:45:48,297 --> 00:45:51,921
- Ven aquí.
- ¿Qué? Cuáles son
¿Estás haciendo?

648
00:45:51,956 --> 00:45:55,373
- Nada hombre.
- ¿Nada? Cuáles son
¿Estás haciendo? Ey.

649
00:45:55,407 --> 00:45:56,788
- Ey.
- Ey.

650
00:45:56,823 --> 00:45:57,858
- Ey.
- Ey.

651
00:45:57,893 --> 00:46:00,378
- Ey.
- ¿Por qué?

652
00:46:00,412 --> 00:46:04,106
- ¿Por qué?
- ¿Qué estás haciendo, hombre?
¿Qué estás haciendo? Detente.

653
00:46:04,140 --> 00:46:07,626
- ¿Qué estás dispuesto a hacer?
- No, Wayne, no te entiendas.
exaltado.

654
00:46:07,661 --> 00:46:10,319
- ¿Dios es grande y blanco?
- No te pongas nervioso.

655
00:46:10,353 --> 00:46:13,184
- ¿Crees en el Papa?
- Relájate, quédate en el bolsillo.

656
00:46:13,218 --> 00:46:16,394
Estoy en el bolsillo.
¿Estás en el bolsillo?

657
00:46:16,428 --> 00:46:20,743
Quieres que pase lo mismo
¿Qué pasó en la ciudad? tu
¿Quieres que eso suceda aquí?

658
00:46:22,193 --> 00:46:23,539
¿Tú?

659
00:46:25,161 --> 00:46:26,645
¿Tú, hombre?

660
00:46:26,680 --> 00:46:29,787
- Está bien, está bien.
- Bueno.

661
00:46:29,821 --> 00:46:32,134
- Me alegro que estés aquí.
- Sí, yo también, hombre.

662
00:46:34,308 --> 00:46:37,622
Oye, dime
esto. ¿Ella 18?

663
00:47:08,998 --> 00:47:11,414
- Ey.
- Hola.

664
00:47:11,449 --> 00:47:13,520
¿Lo que está sucediendo?

665
00:47:13,554 --> 00:47:16,868
- Te ves guapa y cómoda.
- Me siento cómodo.

666
00:47:18,352 --> 00:47:20,803
- ¿Conoces a Wayne?
- Sí.

667
00:47:21,390 --> 00:47:23,150
Soy su hermano, Devon.

668
00:47:24,565 --> 00:47:26,982
- Eres Ava.
- Soy.

669
00:47:28,328 --> 00:47:30,123
Ey.

670
00:47:30,157 --> 00:47:35,300
Bienvenidos a nuestro ilustre
casa de campo, Wayne
hermano, Devon.

671
00:47:40,996 --> 00:47:42,273
Yo surfeo.

672
00:47:43,205 --> 00:47:46,001
Fresco. ¿Profesionalmente?

673
00:47:46,035 --> 00:47:51,661
Sí, pero eso no es todo lo que hago.
Soy filántropo. tengo mi
propia línea de ropa.

674
00:47:51,696 --> 00:47:54,526
¡Devon, Devon!

675
00:47:54,561 --> 00:47:57,840
Tengo que meterme en el bolsillo.
Dame las llaves de tu auto.

676
00:47:57,875 --> 00:47:59,877
Oh, están en la visera.

677
00:48:05,848 --> 00:48:10,784
Él está bien. Entonces, como,
¿Qué haces?

678
00:48:10,818 --> 00:48:13,925
¿Qué eres?
un profesional en?

679
00:48:13,960 --> 00:48:16,652
Wayne dijo que eres
¿Emprendedor?

680
00:48:17,653 --> 00:48:20,104
¿Acabo de ver a Wayne?
conducir por la carretera?

681
00:48:20,138 --> 00:48:22,900
Sí, él acaba de dar un paseo
para enderezar su cabeza.

682
00:48:27,594 --> 00:48:29,872
- Hola, Dev.
- Hola, G.

683
00:48:29,907 --> 00:48:32,771
Acabo de conocer a Ava.
Ella es muy bonita.

684
00:48:34,808 --> 00:48:36,603
Ya sabes...

685
00:48:37,604 --> 00:48:39,571
Wayne realmente quiere
para resolverlo contigo.

686
00:48:46,026 --> 00:48:49,650
- Lo está intentando, ya sabes,
realmente lo está intentando.
- Está loco.

687
00:48:57,106 --> 00:49:00,523
Izzy, no entendí tu
mensajes. el servicio
entra y sale aquí arriba.

688
00:49:00,558 --> 00:49:03,975
tuve que ir a urgencias
hospital de animales, toda la noche
con el.

689
00:49:04,010 --> 00:49:06,598
- Toda la noche y--
- El servicio es malo.
Si lo supiera...

690
00:49:06,633 --> 00:49:10,395
Por supuesto que hubiera llamado
tu si supiera que benny lastimó su
Ojo, quiero decir, ¿qué...?

691
00:49:10,430 --> 00:49:15,228
Sólo dime qué es...
¿Qué pasó? Dime
¿Qué pasó? ¿Está bien?

692
00:49:15,262 --> 00:49:19,853
No quiero hablar contigo hasta que hayas terminado de escribir este guión, o lo que sea.

693
00:49:19,887 --> 00:49:23,305
¿Hablas en serio? eres tu
en serio haciéndome esto
ahora mismo?

694
00:49:23,339 --> 00:49:26,273
- ¿Puedes poner a Benny en el altavoz?
teléfono? Quiero hablar con él.
- No, no, no.

695
00:49:26,308 --> 00:49:30,208
Eso es ridículo. no lo soy
poner a tu perro en altavoz
teléfono.

696
00:49:30,243 --> 00:49:33,039
¿Izz? Izzy,
¿estás ahí?

697
00:49:34,661 --> 00:49:36,559
- ¿Estás bien?
- ¡Jesús!

698
00:49:36,594 --> 00:49:41,702
- Devon, simplemente estás asustado.
sacarme la mierda de encima.
- Está bien, amigo, cálmate.

699
00:49:41,737 --> 00:49:44,119
Estamos en un país.
Es ilustre aquí.

700
00:49:53,921 --> 00:49:59,789
- ¿Cómo estás, nena?
- ¿Qué demonios?

701
00:49:59,824 --> 00:50:04,484
- ¿Lo que le pasó?
- Tu hermano y yo consiguiendo
hacia las verdades más profundas.

702
00:50:04,518 --> 00:50:06,037
¿Cómo te va?
¿Contigo y Wayne?

703
00:50:07,176 --> 00:50:09,696
- Aún no lo he visto.
- ¿Sí?

704
00:50:09,730 --> 00:50:12,733
Bueno, si me necesitas,
disparas una bengala, ¿vale?

705
00:50:12,768 --> 00:50:15,046
¡Aún lo tienes!

706
00:50:15,081 --> 00:50:18,601
Mira, estoy tirando un maldito
fiesta aquí esta noche, iluminación
este lugar arriba.

707
00:50:18,636 --> 00:50:24,021
- Tienes un traje viejo en eso.
colección para mí?
- ¿Una fiesta? Sí, claro.

708
00:50:24,055 --> 00:50:26,230
- Tengo traje, por supuesto.
- Bueno, bien.

709
00:50:31,683 --> 00:50:35,204
- Hueles eso
jazmín de noche, ¿verdad?
- Sí, lo huelo.

710
00:50:38,483 --> 00:50:43,178
Tranquilo, Rafa. ¿Bueno?
Sólo sé genial.

711
00:50:56,708 --> 00:50:59,194
Espera, hermano.

712
00:50:59,228 --> 00:51:02,335
¿Qué pasa, superestrella?, escuché.
sobre tu programa. Felicitaciones.

713
00:51:02,369 --> 00:51:05,165
Gracias amigo.
Buen viaje.

714
00:51:05,821 --> 00:51:07,892
¿Qué quieres, Dev?

715
00:51:07,926 --> 00:51:10,860
- ¿Adónde vas?
- Voy a la tienda.

716
00:51:10,895 --> 00:51:13,656
¿Vas a
conseguir algo
¿Para Gigi?

717
00:51:13,691 --> 00:51:18,213
Voy a conseguir algo para
todos los que quieres que yo
recogerte una bonita rosa
¿Allí, Venecia?

718
00:51:20,905 --> 00:51:22,389
Tus ojos, mis ojos.

719
00:51:23,528 --> 00:51:28,326
Tus ojos, mis ojos, hermano.
Te estoy vigilando. Todo el día.

720
00:51:38,164 --> 00:51:39,337
Hola.

721
00:51:40,649 --> 00:51:41,926
Hola Devon.

722
00:52:02,809 --> 00:52:04,431
- ¿Hola?
- ¿Qué estás haciendo?

723
00:52:05,743 --> 00:52:09,195
Estoy pensando.

724
00:52:14,890 --> 00:52:16,409
¿Qué es todo ese ruido?

725
00:52:18,169 --> 00:52:21,897
- Cocinando.
- Mm, ¿qué estás cocinando?

726
00:52:25,590 --> 00:52:27,420
Todo.

727
00:52:27,454 --> 00:52:28,973
- ¿Salsa?
-Sí.

728
00:52:29,594 --> 00:52:31,148
¿Polenta?

729
00:52:31,734 --> 00:52:33,322
- Mmmm.
- Lindo.

730
00:52:35,566 --> 00:52:37,084
¿Cordero?

731
00:52:39,570 --> 00:52:42,987
- ¿Qué deseas?
- Ven a la vuelta de la esquina,
junto al estanque.

732
00:52:49,304 --> 00:52:52,824
Oye, ¿cómo está la salsa?

733
00:52:54,032 --> 00:52:58,658
- Bien. ¿Cuáles son esos?
- ¿Quieres tomar asiento?

734
00:52:58,692 --> 00:53:00,280
¿De dónde los conseguiste?
¿Los tomaste?

735
00:53:00,315 --> 00:53:03,318
No te preocupes por
donde los conseguí.
Siéntate, por favor.

736
00:53:03,352 --> 00:53:04,836
quiero hablar

737
00:53:04,871 --> 00:53:07,977
- ¿Tomaste esas sillas?
desde el porche de alguien?
- Los tomé prestados.

738
00:53:08,012 --> 00:53:09,910
Sólo tráelos de vuelta, Jesús.

739
00:53:09,945 --> 00:53:12,499
Pensé que podríamos sentarnos
y hablar y ser amable. lo que tu
¿Estar tan tenso?

740
00:53:12,534 --> 00:53:15,433
- ¡Me pediste que me casara contigo!
- ¿Cómo es eso algo malo?

741
00:53:15,468 --> 00:53:16,745
No veo por qué esto es malo...

742
00:53:16,779 --> 00:53:18,298
¿Cómo y cuándo lo hiciste?
es lo malo.

743
00:53:18,333 --> 00:53:21,267
¿Y luego simplemente te fuiste?
¡Eso es algo malo!

744
00:53:24,131 --> 00:53:27,204
- Quiero decir, ¿en qué estabas pensando?
- No sé.

745
00:53:28,929 --> 00:53:35,350
Mi cabeza estaba jodida, ¿vale?
pero he estado pensando en
esto por mucho tiempo.

746
00:53:35,384 --> 00:53:41,390
- Jesucristo, Wayne.
- ¿Jesucristo qué? Qué es lo que tú
quieres de mi? Te amo.

747
00:53:41,425 --> 00:53:43,081
Quiero casarme contigo.

748
00:53:44,531 --> 00:53:47,845
¿Adónde vas?
¿No crees que lo sé?
¿Qué me pasa?

749
00:53:47,879 --> 00:53:51,400
Por favor, vuelve.
Por favor, vuelve aquí.

750
00:53:51,435 --> 00:53:56,371
Tengo algo para ti. es un
tarjeta de ira, sólo para que...
Siéntate.

751
00:53:56,405 --> 00:54:01,134
- Nena, siéntate.
- Oye, no quiero sentarme.

752
00:54:01,168 --> 00:54:06,243
"No hay nada que realmente valga la pena
enojarse por. ¿Qué son?
¿Estás enojado por esta vez?"

753
00:54:07,796 --> 00:54:11,834
- ¿Me estás preguntando esto?
No lo entiendo.
- No, eso es para mí.

754
00:54:11,869 --> 00:54:16,874
He estado cargando eso
desde hace unas semanas. yo escribo
cosas debajo de eso...

755
00:54:16,908 --> 00:54:21,568
- ¿Desencadenantes?
- ¡Sí! Más lo escribo,
más puedo empezar a ver el...

756
00:54:25,020 --> 00:54:27,540
- ¿Patrones?
- Patrones.

757
00:54:27,574 --> 00:54:30,267
Y entonces puedo empezar a pensar
algo de esa mierda afuera.

758
00:54:32,027 --> 00:54:34,512
Bueno. esto es muy
evolucionado para ti.

759
00:54:36,100 --> 00:54:37,688
¿Es esto algo
¿tipo de truco?

760
00:54:38,930 --> 00:54:41,381
¿Qué opinas?
No, no es un truco.

761
00:54:42,969 --> 00:54:45,212
Vale, es un truco.
Estás siendo engañado.

762
00:54:46,800 --> 00:54:47,905
"Luces."

763
00:54:47,939 --> 00:54:50,217
¿Sí? Vale, ya lo sé.

764
00:54:52,185 --> 00:54:53,807
"¿Bruni la superintendente?"

765
00:54:53,842 --> 00:54:58,122
- Sí, ese maldito tipo.
- Bueno, lo sé. Yo también
para el caso.

766
00:55:00,262 --> 00:55:01,608
Lluvia...

767
00:55:02,160 --> 00:55:03,990
¿La lluvia te enoja?

768
00:55:04,024 --> 00:55:09,236
No, no la lluvia. Paraguas.
La gente no tiene cuidado, podrías
que te saquen el ojo.

769
00:55:09,271 --> 00:55:13,793
Podrían levantarlo fácilmente,
o inclinarlo. ellos no joden
haz eso.

770
00:55:13,827 --> 00:55:16,209
ser golpeado con
un puto paraguas.

771
00:55:18,418 --> 00:55:21,041
no veo nada aqui
Sobre la Barracuda.

772
00:55:21,076 --> 00:55:26,012
¿Estás escuchando, estás
¿De verdad estás leyendo esto? yo soy
trabajando mi camino hacia arriba
al grande.

773
00:55:26,046 --> 00:55:33,364
¿Por qué esperarías hasta ahora?
para darme esto? después de haber
causó todos estos problemas...

774
00:55:35,780 --> 00:55:39,508
haces algo como esto,
y luego te lo propones, eso es
razonable.

775
00:55:39,543 --> 00:55:42,408
Pero no en los talones
de una gran discusión.

776
00:55:43,754 --> 00:55:44,962
Y luego tú...

777
00:55:44,996 --> 00:55:48,068
♪ ¿Alguna vez viste un sueño caminando? ♪

778
00:55:48,103 --> 00:55:50,139
♪ Bueno, lo hice

779
00:55:50,174 --> 00:55:54,972
♪ ¿Alguna vez viste un sueño?
hablando? ♪

780
00:55:55,006 --> 00:55:56,629
♪ Bueno, lo hice

781
00:55:56,663 --> 00:56:00,080
♪ ¿Alguna vez viste el cielo?
justo en tus brazos? ♪

782
00:56:00,115 --> 00:56:02,462
♪ Diciendo te amo, lo hago

783
00:56:02,497 --> 00:56:03,774
¡Basta!

784
00:56:03,808 --> 00:56:06,017
Bueno, el sueño que
Estaba caminando, yo...

785
00:56:06,052 --> 00:56:07,536
Eso fue un poco alto.

786
00:56:09,435 --> 00:56:12,714
- Detener. ¡Detener!

787
00:56:14,509 --> 00:56:15,924
te amo--

788
00:56:15,958 --> 00:56:19,790
no te queria
para irse. yo nunca
quiero que te vayas.

789
00:56:21,412 --> 00:56:23,552
Pero tu siempre estas
jodidamente saliendo.

790
00:56:25,658 --> 00:56:29,455
Estoy trabajando en ello, cariño.
¿Qué crees que es la tarjeta?
todo sobre?

791
00:56:29,489 --> 00:56:33,251
No quiero irme. yo no
Quiero que te vayas tampoco.

792
00:56:37,186 --> 00:56:38,705
Casémonos.

793
00:56:40,120 --> 00:56:43,745
- ¡Ay dios mío!
- ¿Qué, Dios mío?

794
00:56:44,884 --> 00:56:47,473
no puedo creer
¡Lo hiciste de nuevo!

795
00:56:47,507 --> 00:56:50,579
- ¿Qué estoy haciendo?
- No lo estás entendiendo.

796
00:57:22,508 --> 00:57:28,617
¡Dominico! Oye, soy yo, Kaplan. Escucha, malas noticias, el dinero se fue para un pequeño proyecto.

797
00:57:28,652 --> 00:57:31,206
entonces no seré
Necesitando tu guión.

798
00:57:31,240 --> 00:57:35,555
Pero bueno, estas cosas pasan, ya sabes, así que tienes que aguantar. El dinero estaba ahí

799
00:57:35,590 --> 00:57:38,558
ahora no lo es. es muy
frustrante, pero ¿qué puede
¿tú lo haces?

800
00:57:38,593 --> 00:57:41,665
Vale, cuídate, nena.
Me tengo que ir. Adiós.

801
00:57:46,980 --> 00:57:48,050
Mierda.

802
00:58:06,310 --> 00:58:08,139
Estabas llorando.
¿Por qué llorabas?

803
00:58:08,174 --> 00:58:10,176
porque cortaron
Me arrancas la oreja, amigo.

804
00:58:10,210 --> 00:58:14,491
Pero eso no es lo que haría
suceder. Eso es un trauma contundente.
entrarías en shock
o algo así.

805
00:58:14,525 --> 00:58:16,803
Nunca has tenido tu oído
cortado. ¿Cómo carajo lo haces?
¿sabes?

806
00:58:16,838 --> 00:58:19,150
No, pero me han disparado.
Tengo un trozo de metralla
en mi muslo,

807
00:58:19,185 --> 00:58:23,120
He visto a mis amigos conseguir sus
dedos arrancados. Eso no es
que pasa. Entras en shock.

808
00:58:23,154 --> 00:58:26,261
Este chico, estaba muy cerca.
a mi cabeza, hombre.

809
00:58:26,295 --> 00:58:31,335
- Golpeó los nervios y esa mierda.
- ¿Qué tal jugar como
¿Un decorador de interiores?

810
00:58:31,369 --> 00:58:35,132
O tal vez como
un peluquero?

811
00:58:35,166 --> 00:58:37,859
Basta.
Vamos, Wayne.

812
00:58:37,893 --> 00:58:40,620
- ¿Quieres hacer un trago?
- Sí.

813
00:58:49,905 --> 00:58:51,389
Salgamos.

814
00:59:20,971 --> 00:59:22,144
¡Salud, hermano!

815
00:59:22,179 --> 00:59:23,318
¡Salud!

816
00:59:23,352 --> 00:59:25,147
Te quiero, justo ahí.
Tú, dame...

817
00:59:32,016 --> 00:59:33,777
¡Comprueba, comprueba, comprueba!

818
00:59:33,811 --> 00:59:37,608
DJ Fluxus va a complementar toda su posición, gente.

819
00:59:37,643 --> 00:59:39,990
Todos regresan a la pista de baile.

820
00:59:40,577 --> 00:59:41,716
Vamos a hacerlo.

821
01:01:02,313 --> 01:01:08,457
Escúchame, eres
mi todo. tu eres
todo eso significa
cualquier cosa para mí.

822
01:01:08,492 --> 01:01:13,531
Eres mi helado,
lo entiendes. ¿Me entiendes?

823
01:01:15,913 --> 01:01:18,778
¿Por qué no vamos?
a las Cataratas del Niágara y
tener luna de miel?

824
01:01:20,297 --> 01:01:22,264
- Ey.
- Ey.

825
01:01:22,299 --> 01:01:27,338
¡Hola! Esos fueron en serio
algunos buenos movimientos de baile.

826
01:01:27,373 --> 01:01:30,341
- ¡Tú también!
- Gracias.

827
01:01:30,376 --> 01:01:34,829
El agua fría no molesta
yo. puedo mantener mi mano
allí toda la noche.

828
01:01:34,863 --> 01:01:36,658
Tal vez deberías
haz eso.

829
01:01:41,318 --> 01:01:43,769
Ah. No.

830
01:01:45,425 --> 01:01:46,703
Lo siento.

831
01:01:46,737 --> 01:01:49,533
¿Qué carajo?
¿No te gusta esto?

832
01:02:01,407 --> 01:02:03,512
- Ven aquí.
- ¿Qué? Oh.

833
01:02:16,629 --> 01:02:20,495
Todos en el baile
piso. Todos, bajen.

834
01:02:20,529 --> 01:02:24,533
Hacemos la luna de miel ahora,
y si eso va bien, nosotros
Puede casarse más tarde.

835
01:02:24,568 --> 01:02:26,604
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Me gusta eso.

836
01:02:26,639 --> 01:02:30,091
Y si nos volvemos realmente locos,
Podríamos conducir hasta Canadá.

837
01:02:30,125 --> 01:02:32,714
sigue conduciendo
a Montréal.

838
01:02:32,749 --> 01:02:35,752
¿Es eso algo que quieres hacer?
¿No quieres hacer eso?

839
01:02:37,167 --> 01:02:38,547
¿Quieres
hacer eso?

840
01:02:42,275 --> 01:02:44,243
¿Qué?

841
01:02:44,277 --> 01:02:46,901
mira lo siento
Es sólo que, ya sabes, yo...

842
01:02:47,384 --> 01:02:48,695
Tener novia.

843
01:02:51,457 --> 01:02:53,839
Eso no es lo que
Estoy hablando de.

844
01:03:00,293 --> 01:03:02,502
Muy bien,
Está bien, está bien, el siguiente.

845
01:03:02,537 --> 01:03:05,436
¿Sabes qué?
el ingrediente principal
del malvavisco es?

846
01:03:05,471 --> 01:03:07,300
- ¡Azúcar!
- No.

847
01:03:07,335 --> 01:03:09,786
- ¿Caballo?
- ¿Cocaína?

848
01:03:09,820 --> 01:03:12,202
- No. ¿Qué?
- Caballo... pezuña de caballo.

849
01:03:12,236 --> 01:03:14,031
- ¡Pezuñas, pezuñas!
- Ay dios mío.

850
01:03:18,725 --> 01:03:22,764
Política. politica
gente, política.

851
01:03:22,799 --> 01:03:25,663
Muy bien, el último.
¿Quién está en los 500?
billete de un dolar?

852
01:03:25,698 --> 01:03:29,322
William McKinley.
William McKinley.
William McKinley.

853
01:03:29,357 --> 01:03:31,842
- Perras.
- ¿Quién carajo sabe eso?

854
01:03:31,877 --> 01:03:36,813
Nadie. Ese es el punto.
William McKinley era un puto
presidente de los estados unidos
y nadie sabe quién es.

855
01:03:36,847 --> 01:03:42,749
Todo el mundo sabe quién es Washington.
es. Lincoln, maldito Ben.
Franklin ni siquiera era presidente
y tiene algo de dinero.

856
01:03:42,784 --> 01:03:45,614
Pero ¿qué carajo hizo?
¿William McKinley?

857
01:03:45,649 --> 01:03:49,066
- Lo asesinaron.
- Lo asesinaron.

858
01:03:49,101 --> 01:03:51,241
- ¿Alguien lo sabe?
- ¿Era presidente?

859
01:03:51,275 --> 01:03:55,245
- Ni siquiera he oído hablar de él.
- Ni siquiera ganan 500
billetes de un dólar.

860
01:03:55,279 --> 01:03:57,040
¿Cuál es tu punto?

861
01:03:57,074 --> 01:04:01,078
Mi punto es, McKinley
nunca dejó su huella.

862
01:04:01,389 --> 01:04:02,873
Oh.

863
01:04:02,908 --> 01:04:06,359
- Entonces eres un hombre con una misión.
- Sí, soy un hombre con una misión.

864
01:04:06,394 --> 01:04:08,637
Sabes, quiero
hacer una marca.

865
01:04:10,087 --> 01:04:11,088
¿Entonces qué?

866
01:04:13,815 --> 01:04:18,337
No sé. Eso es todo.
puedo vivir mi vida
haciendo lo que amo.

867
01:04:18,371 --> 01:04:21,996
Una y otra y otra vez,
y otra vez.

868
01:04:22,030 --> 01:04:25,482
Y luego morimos,
y luego se acabó
¿Y a quién le importa?

869
01:04:25,516 --> 01:04:27,553
todos estamos jodiendo
Solo bacterias, amigo.

870
01:04:31,419 --> 01:04:34,905
¿Por qué estás tan atrapado?
arriba en hacer una marca para?

871
01:04:34,940 --> 01:04:38,598
me despierto cada
mañana con esto...

872
01:04:38,633 --> 01:04:44,570
dolor en mi estómago como lo hice yo
algo anda mal. yo no
Quiero sentir esa mierda nunca más.

873
01:04:46,192 --> 01:04:47,849
Lástima.

874
01:04:47,884 --> 01:04:50,024
no se que
lo es pero yo no
quiero sentirlo.

875
01:04:50,058 --> 01:04:52,233
estaba hablando de
autodesprecio. Lástima.

876
01:04:57,514 --> 01:04:59,619
tienes que mirar
a eso hombre.

877
01:05:01,621 --> 01:05:03,727
Todo lo demás
vendrá.

878
01:05:06,592 --> 01:05:08,214
No lo sé...

879
01:05:09,526 --> 01:05:11,597
Pero tú sí lo sabes.

880
01:05:11,631 --> 01:05:17,879
Es exactamente eso. el peso
de todas estas cosas se levantan
cuando abrazas el amor.

881
01:05:17,914 --> 01:05:21,434
Todo este otro
las cosas son reales.

882
01:05:21,469 --> 01:05:24,955
Pero es bueno alinear
ti mismo con amor.
Ayuda.

883
01:05:26,784 --> 01:05:29,166
¿Cuál es el punto?
si no tenemos amor?

884
01:05:29,856 --> 01:05:31,375
Sí.

885
01:05:31,410 --> 01:05:33,101
¿Por qué estamos aquí?

886
01:05:35,517 --> 01:05:40,971
Sí, amigo, amor.
Montar con mucha energía.
Cuando surfeo, siento amor.

887
01:05:41,006 --> 01:05:45,182
Una onda es como una longitud de onda.
de energía. es agua en movimiento

888
01:05:45,217 --> 01:05:48,841
y estoy montando la superficie.
¡Amigo, piensa en eso!

889
01:05:48,875 --> 01:05:53,742
Estoy en perfecta armonía
con la madre naturaleza
cuando estoy surfeando.

890
01:05:53,777 --> 01:05:56,607
- ¡Eso es asombroso!
- Eso es asombroso.

891
01:06:00,577 --> 01:06:02,027
Amo a Gigi.

892
01:06:04,339 --> 01:06:05,927
A mí también me encanta Gigi.

893
01:06:07,446 --> 01:06:09,275
Te amo.

894
01:06:09,310 --> 01:06:11,450
Tómatelo con calma, tigre.
Ella también te ama.

895
01:06:11,484 --> 01:06:14,039
Lo digo en serio.

896
01:06:14,073 --> 01:06:19,147
- Yo también te amo.

897
01:06:21,460 --> 01:06:23,772
El amor es un pepinillo gigante.

898
01:06:26,465 --> 01:06:27,984
Estoy enamorado de ti.

899
01:06:30,296 --> 01:06:34,645
Esta gente no lo sabe.
de lo que estamos hablando.
Estoy enamorado de ti.

900
01:06:34,680 --> 01:06:38,270
Wayne, lamento que hayas
para escuchar esto. no tengo nada
contra ti.

901
01:06:43,758 --> 01:06:46,864
hay algo vivo
aquí entre Gigi y yo.

902
01:06:47,865 --> 01:06:49,626
Bien.

903
01:06:49,660 --> 01:06:54,838
Recuerda en el pasado,
querías conducir hacia abajo
la carretera panamericana
conmigo?

904
01:06:55,494 --> 01:06:57,875
¿Recuerdas eso?

905
01:06:57,910 --> 01:07:01,051
querias conducir
todo el camino hacia abajo
ahí conmigo?

906
01:07:02,777 --> 01:07:04,296
Pero no estaba listo.

907
01:07:06,229 --> 01:07:10,681
- Estos últimos días
han sido tan--
- Escuchémoslo.

908
01:07:13,305 --> 01:07:18,586
Gigi, puedo amarte
como tú nunca, jamás,
alguna vez...

909
01:07:18,620 --> 01:07:24,730
Como la tierra, como la magia.
Sólo encuéntrame en mi auto
a las 4:00 a.m.

910
01:07:24,764 --> 01:07:28,975
No traes nada.
Haremos ese viaje.

911
01:08:09,188 --> 01:08:11,190
Oye, Dev, eres
en el auto equivocado.

912
01:08:18,508 --> 01:08:19,819
Lo siento.

913
01:08:24,548 --> 01:08:25,618
Buenas noches.

914
01:09:41,004 --> 01:09:42,557
¿Qué pasa, chico grande?

915
01:10:13,174 --> 01:10:15,383
ya sabes, me gusta
lo que ustedes tienen
escrito hasta ahora.

916
01:10:16,695 --> 01:10:18,110
Sí, ¿qué haces?
¿Te gusta esto?

917
01:10:19,974 --> 01:10:22,045
me gusta que ellos
enamorarse.

918
01:10:24,530 --> 01:10:27,878
¿Ella se cae?
con la doble cruz?

919
01:10:27,913 --> 01:10:30,156
porque eso sería
corazón roto.

920
01:10:32,331 --> 01:10:33,470
Quería.

921
01:11:29,906 --> 01:11:32,667
Creo que ella pasa
con la doble cruz?

922
01:11:32,702 --> 01:11:34,704
Absolutamente lo hago.




